London Voices — Miserere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, London Voices adlı sanatçının "Miserere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut iustificeris in sermonibus tuis,
et vincas cum iudicaris.
Ecce enim in inquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti
mihi.
Asperges me, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea
iustitiam tuam.
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus,
non despicies.
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem.
Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes, et holocausta:
tunc imponent super altare tuum vitulos.
Şarkı sözü çevirisi
Bana merhamet et, Ey Tanrım, büyük merhametine göre.
Ve çok sayıda merhametine göre suçluluğumu yok et.
Beni kötülüklerimden iyice yıkayın ve günahlarımdan arındırın.
Çünkü suçumu kabul ediyorum ve günahım her zaman önümde.
Sen sadece günah işledim ve senden önce kötülük yaptım: kendi sözlerinle haklı çıkarmak için,
ve ıudicaris ile fethetmek.
Inquitatibus'u ben olduğum kavramına bakın ve günahta annem beni tasarladı.
Sevdiğiniz gerçeği arayın: bilgeliğinizde belirsiz ve gizli manifestasti
beni.
Asperges me, hyssopo ve mundabor: beni yıka ve kar dealbabor üzerinde.
Bana neşe ve neşe vereceğinizi bildirin; ve aşağılanmış kemikler sevinecek.
Yüzünü günahlarımdan Sakla ve tüm kötülüklerimi sil.
İçimde temiz bir kalp yaratın, Ey Tanrı: ve madenin bağırsaklarındaki rektum ınnova'nın ruhu.
Senin varlığınla beni proiicias değil ve Kutsal Ruh benden almıyor.
Kurtuluşunuzun sevincini bana geri getirin ve ruhumuzu benim için güçlendirelim.
Günahkarlara yollarınızı öğreteceğim ve günahkarlar size geri dönecekler.
Beni kandan kurtar, Tanrı, kurtuluşumun Tanrısı: dilim yüceltecek
adalet senin.
Tanrım, dudaklarım açık ve ağzım seni övecek.
Eğer fedakarlık gördüyseniz, elbette dedissem: ama sen delectaberis değilsin.
Tanrı'nın fedakarlığı Tanrı'ya ruh: bir kalp tövbe ve alçakgönüllü, Ey Tanrı,
hor görmeyeceksin.
Lütfen emin ol, Tanrım, Zion'un iyi niyetiyle: Kudüs'ün duvarlarını yeniden inşa et.
O zaman adalet, oblations ve holocausts bir fedakarlık ile memnun olun:
sonra sunağınızda boğalar.