Long John Baldry — When The War Is Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Long John Baldry adlı sanatçının "When The War Is Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He went away to fight the war
But, he doesn’t want to anymore
He left his family all alone
Now, he can’t wait to get back home
(He can’t wait to get back home)
He hopes that peace will come one day
So, he can come back home and stay
Away from all the guns and some
Reunited, with his folk
(Reunited, with his folk)
And, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll throw the greatest party
The world has ever known
Oh, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll sit around the fireside
And leave the world alone
A telegram lies on the floor
His wife waits by the kitchen door
Her face is pressed against the glass
She waits for marching feet to pass
(Waits for marching feet to pass)
A little boy, stands at her knee
He’s waiting there excitedly
For the daddy that he’s never known
And the years he was away from home
(Years he was away from home)
And, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll throw the greatest party
The world has ever known
Oh, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll sit around the fireside
And leave the world alone
(When the war is over) When the war is over
(All the soldiers all come home) All the soldiers all come home
You know that we’ll (Sit around the fire side) Sit around the fireside
And leave the world alone
When the war is over…
We’ll leave the world alone…
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta savaşa gitti
Ama artık bunu yapmak istemiyor.
Tüm ailesini terk etti yalnız
Şimdi, eve dönmek için sabırsızlanıyorum
(Eve dönmek için sabırsızlanıyorum)
Bu barış bir gün gelecek umut ediyor
Böylece eve dönüp kalabilir.
Tüm bu silahlardan ve bazı silahlardan uzak
Halkıyla yeniden bir araya geldi
(Halkıyla yeniden bir araya geldi)
Ve savaş sona erdiğinde
Askerler eve geldiğinde
En büyük partiyi düzenleyeceğiz.
Dünya şimdiye kadar biliyordu
Oh, savaş bittiğinde
Askerler eve geldiğinde
Şöminenin yanında oturacağız.
Ve dünyayı yalnız bırak
Yerde bir telgraf var.
Karısı mutfak kapısının yanında bekliyor
Yüzü cama bastırılır
Yürüyen ayakların geçmesini bekliyor
(Yürüyen ayakların geçmesini bekler)
Küçük bir çocuk, dizlerinin üzerinde duruyor
Orada heyecanla bekliyor.
Hiç tanımadığı bir baba için.
Ve evden uzak olduğu yıllar
(Yıllar evden uzaktı)
Ve savaş sona erdiğinde
Askerler eve geldiğinde
En büyük partiyi düzenleyeceğiz.
Dünya şimdiye kadar biliyordu
Oh, savaş bittiğinde
Askerler eve geldiğinde
Şöminenin yanında oturacağız.
Ve dünyayı yalnız bırak
(Savaş bittiğinde) savaş bittiğinde
(Tüm askerler eve gelir) tüm askerler eve gelir
Ateşin yanında Oturacağımızı biliyorsun.
Ve dünyayı yalnız bırak
Savaş bittiğinde…
Dünyayı yalnız bırakacağız.…