Longpigs — The Frank Sonata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Longpigs adlı sanatçının "The Frank Sonata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this life there is no question of why
Bloodied but unbowed
All persevere without doubt
But without your love I can’t suffer the stars in the sky
I don’t know why you haven’t tried
Heed this advice
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
You can keep your cool
It’s the occupation of fools
You kiss those rosy cheeks
The shine comes away on your lips
But with your love I could burn all the bridges in Venice
Yes I confess it Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
Cos honey if you tried
I’d come running to you child
Like Lassie’s final mile
These problems are not mine
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in Love like you’ve never been burnt
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta neden hiç soru yok
Kanlı ama unbowed
Tüm şüphesiz sebat
Ama aşkın olmadan gökyüzündeki yıldızlara katlanamam.
Neden denemedin bilmiyorum.
Bu tavsiyeye kulak verin
Hiç yanmamış gibi sev
Senin gibi iş paraya ihtiyacım yok
Gibi dansı izleyen kimse
Dilin yanıyor gibi öp
Paraya ihtiyacın yokmuş gibi em.
Kimsenin yargılamadığı gibi günah
Soğukkanlılığını koruyabilirsin.
Bu aptalların işgali
O pembe yanakları öp
Dudaklarında parıldıyor
Ama senin sevginle Venedik'teki tüm köprüleri yakabilirim.
Evet, İTİRAF EDİYORUM, seninki olmak istediğim aşk.
Ve bu sözler, sanki hiç yanmamışsın gibi aşık olarak söylüyorum
Senin gibi iş paraya ihtiyacım yok
Gibi dansı izleyen kimse
Dilin yanıyor gibi öp
Paraya ihtiyacın yokmuş gibi em.
Kimsenin yargılamadığı gibi günah
Çünkü tatlım eğer denediysen
Sana koşarak gelirdim çocuk.
Lassie'nin son mili gibi
Bu sorunlar benim değil
Seninki, içinde olmak istediğim aşk.
Ve bu sözler, sanki hiç yanmamışsın gibi aşık olarak söylüyorum