Lonnie Donegan — Lorelei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonnie Donegan adlı sanatçının "Lorelei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I kissed a girl in Burma, in a town they called Rangoon
Her lips were hot as curry in the heat of the afternoon
Her kisses were so spicy I thought my lips would fry
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in Africa, I only had a hope (?)
And every time I kissed her my ears would turn to soap
She kissed me oceans deeply and she kissed me mountains high
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in London town, right underneath Big Ben
And as our lips were touching the clock was striking ten
She kissed me there in April and it lasted till July
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in the Holy Land in the Sea of Galilee
She fed me dates and olives underneath a lemon tree
She kissed me till my sunburnt lips were parched and dry
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
You think that I’m just lying and you think she don’t exist
But if she kissed you boy you’d know that you’d been kissed
For kissing is her speciality, her one and only dish
For Lorelei’s a mermaid, half a woman, half a fish
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Şarkı sözü çevirisi
Burma'da rangoon adında bir kasabada bir kızı öptüm.
Dudakları öğleden sonra sıcağında köri gibi sıcaktı
Öpücükleri o kadar baharatlıydı ki dudaklarımın kızardığını düşündüm.
Ama Lorelei'yi öpene kadar öpüşmenin ne olduğunu bilmiyordum.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Afrika'da bir kızı öptüm, sadece bir umudum vardı (?)
Ve onu her öptüğümde kulaklarım sabuna dönüyordu.
Beni okyanuslardan derinden öptü ve yüksek dağlardan öptü
Ama Lorelei'yi öpene kadar öpüşmenin ne olduğunu bilmiyordum.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Londra'da big Ben'in hemen altında bir kızı öptüm.
Ve dudaklarımız dokunduğunda saat on vuruyordu
Nisan ayında beni orada öptü ve Temmuz'a kadar sürdü
Ama Lorelei'yi öpene kadar öpüşmenin ne olduğunu bilmiyordum.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Celile Denizi'ndeki Kutsal topraklarda bir kızı öptüm.
Bana limon ağacının altında hurma ve zeytin besledi
Güneş yanığı dudaklarım kuruyana kadar beni öptü.
Ama Lorelei'yi öpene kadar öpüşmenin ne olduğunu bilmiyordum.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Sadece yalan söylediğimi ve onun var olmadığını düşünüyorsun.
Ama eğer seni öpseydi, seni öptüğünü anlardın.
Özel onu öpmek için, ona bir tane ve sadece bir tabak
Lorelei için bir Denizkızı, yarım kadın, yarım balık
Lorelei, Lorelei, Lorelei