Lonnie Donegan — Lumbered şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonnie Donegan adlı sanatçının "Lumbered" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been landed in the. cart
But I’ve found a new one better than the rest
It’s a little word called lumbered
And I speaks it from the 'eart
When it comes to getting' lumbered, I’m the best
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
It’s enough to drive a fella round the bend
Once I found a four leafed clover
And a lorry ran me over
So you see I still got lumbered in me end
Like the time I crossed a gypsy’s palm with silver
And she said «There's a stranger in your life»
I got l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
'Cos the stranger caught me with his wife
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
Once I won two hundred thousand on the pools
So I handed in me ticket
Told the foreman where to stick it
And I told him that includes me bag of tools
Then I bought meself an 'aase in Monte Carlo
(Ahem, house)
I was puttin' on me suit to catch the boat
When I found that I’d been well and truly lumbered
'Cos the coupon was still in me coat
If I ever get me hands upon the idiot who wrote
«Into every life a little rain must fall»
I shall take his book of poems and I’ll stuff 'em up his throat
'Cos it seems to me as though I get it all
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered, yeah!
And my luck with women’s just too rough for words
On a foursome or a twosome
Guess who gets the one that’s gruesome
Me address book’s full of really ugly birds
But one day I met a lovely little darlin'
'Bout the only bit of luck I’ve ever had
I took 'er 'ome to meet the family and got lumbered
'Cos me darlin' ran off with me dad
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
And the latest lumber makes me want to spit
I wrote Newley a long letter
Saying why aren’t pop songs better
He put music to it and it was a hit
Ev’rywhere I go I hear his flamin' number
On the Chinese his parade it’s number ten
(Yen, Ten)
It’s called «l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
But I’m never gonna get, never gonna get
Never, never never gonna get, never gonna get
Never, never, never gonna get lumbered again
Şarkı sözü çevirisi
Oraya indin. araba
Ama diğerlerinden daha iyi bir tane buldum.
Kereste denilen küçük bir kelime.
Ve 'eart dan konuşuyor ben
İş odunlaşmaya gelince, ben en iyisiyim.
Ben l-u-m-b-e-r-e-d lumbered olsun
Bir adamı virajda sürmek için yeterli
Bir keresinde dört yapraklı bir yonca buldum
Ve bir kamyon beni ezdi
Yani görüyorsun, hala içimde bir kereste var.
Bir çingenenin avucunu gümüşle geçtiğim zaman gibi.
Ve dedi ki: "hayatında bir yabancı var»
L-u-m-b-e-r-e-D lumbered var
Çünkü yabancı beni karısıyla yakaladı.
Ben l-u-m-b-e-r-e-d lumbered olsun
Bir keresinde havuzlarda iki yüz bin kazandım.
Bu yüzden kendime bir bilet verdim
Ustabaşına nereye koyacağını söyledim.
Ve ona Bunun bana bir çanta dolusu alet içerdiğini söyledim.
Sonra kendime Monte Carlo'dan bir aase aldım.
(Ahem, ev)
Tekneyi yakalamak için takım elbisemi giyiyordum.
İyi ve gerçekten odunsu olduğumu keşfettiğimde
Çünkü kupon hala ceketimin içindeydi.
Eğer yazan salağa el koyarsam
"Her hayata küçük bir yağmur yağmalı»
Şiir kitabını alıp boğazına tıkacağım.
Çünkü bana öyle geliyor ki her şeyi anlıyorum.
Ben l-u-m-b-e-r-e-d lumbered olsun, Evet!
Ve kadınlar ile şansım sadece kelimeler için çok kaba
Dörtlü veya çift
Tahmin et kim korkunç olanı alır
Adres defterim gerçekten çirkin kuşlarla dolu.
Ama bir gün sevimli küçük bir sevgiliyle tanıştım.
Şimdiye kadar sahip olduğum tek şans hakkında
Ailesiyle tanıştırmak için 'er 'eve götürdüm ve kumaş iplikleriyle eşleştirdim
Çünkü ben sevgilim babamla birlikte kaçtım.
Ben l-u-m-b-e-r-e-d lumbered olsun
Ve son kereste beni tükürmek istiyor
Newley'e uzun bir mektup yazdım.
Pop şarkılarının neden daha iyi olmadığını söylemek
O müzik koymak ve bir hit oldu
Ev gidiyorum kahrolası telefonunu duydum'rywhere
Çinlilerin geçit töreninde on numara var.
(Yen, On)
Adı " l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
Ama asla elde edemeyeceğim, asla elde edemeyeceğim
Asla, asla asla almayacağım, asla almayacağım
Bir daha asla, asla, asla odunsuz olmayacağım.