Lonnie Donegan — Nobody Loves Like an Irishman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonnie Donegan adlı sanatçının "Nobody Loves Like an Irishman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Hey! A turbaned Turk who scorns the world
May strut about with his whiskers curled
Keep a hundred wives under lock and key
For nobody else but himself to see
Yet long must he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Long may he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
The gay monsieur, a slave no more
The solemn Don and the shocked Senor
The Dutch Mynheer, so full of pride
The Russian, Prussian, Swede beside
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Now the London folks themselves beguile
And think they please in a capital style
But let them ask as they cross the street
Of any young girl that they happen to meet
And I know she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
I know what she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
He-ey! Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
So I want you to know just how much I care
And the rest of my life with you I’d share
I love your face, your hair, your smile
It’s just as sure as I come from the Emerald Isle
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Şarkı sözü çevirisi
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Hey! Dünyayı küçümseyen türbanlı bir Türk
Mae bıyıklarını bükerek dolaşıyor
Yüzlerce eşini kilit altında tut.
Kendinden başka kimsenin görmemesi için
Ve yine de El-Kur'an ile uzun süre dua etmeli
Bir İrlandalı gibi sevmeden önce
Kur'an-ı Kerim ile uzun süre dua etsin
Bir İrlandalı gibi sevmeden önce
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Eşcinsel mösyö, artık bir köle
Ciddi Don ve şok Senor
Hollandalı Mynheer, gurur dolu
Rus, Prusya, İsveçli yanında
Hepsi ellerinden geleni yapabilirler.
Ama asla, asla bir İrlandalı gibi sevmezler
Hepsi ellerinden geleni yapabilirler.
Ama asla, asla bir İrlandalı gibi sevmezler
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Şimdi Londra halkı kendilerini aldatıyor
Ve bir sermaye tarzı memnun düşünüyorum
Ama caddeyi geçerken sorsunlar.
Tanıştıkları herhangi bir genç kızın
Ve onun hayranının arkasından söyleyeceğini biliyorum
Kimse bir İrlandalı gibi sevmez
Fan onun arkasında ki gelen seyi biliyorum
Kimse bir İrlandalı gibi sevmez
He-ey! Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Bu yüzden ne kadar önemsediğimi bilmeni istiyorum.
Ve hayatımın geri kalanını seninle paylaşırdım
Yüzünü, saçını, gülümsemeni seviyorum.
Emerald Isle'dan geldiğim kadar emin.
Güzel gözüne açık olmalı.
Hiçbir erkek seni benden daha iyi sevemez.
Güzel gözüne açık olmalı.
Hiçbir erkek seni benden daha iyi sevemez.
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum