Looper — Festival '95 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Looper adlı sanatçının "Festival '95" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are some days that catch the light
Days like diamonds
I saw a girl amongst the pillars, as I was climbing up the stairs.
But just when I saw her she hid behind one of the pillars, so I went to see if
I could find her. But she kept walking around the pillar at the same speed as I
was walking, so that she stayed invisible. Then eventually she stopped and I
caught up with her- and that was how the day began
There are some days that catch the light
As if someone’s put a magic spell on them
So that all of these kind of ordinary things
Seem like magic things
We went to this pub that was very dark inside, me and this girl from amongst
the pillars. And while she was telling me this story about someone’s
belly-button, this looper-man came up and said to me, «Can I get in to use the
phone there, unless of course you have a pigeon.»
And then we tried to get in to see a play which didn’t start until the next day,
and after that we queued for a different one beside a sign which said it was
sold out
We ended up at a street market, looking at curious bottles, where a woman
behind a hat-pin stall mistook us for a couple in love, me and the girl from
amongst the pillars. And we saw a man walking along the pavement with the most
incredible moustache in the whole world, and another man rode a penny farthing
along the street
Some days are good
They’re like an adventure
When it got dark some people were putting on a show outside, and we stood
outside the fence thinking about climbing over it cause we couldn’t afford to
pay to get in. But just before the show began the ticket collectors moved away
from the gates, and we managed to sneak in for free
It was a great show. There were skeletons and beggars on high stilts,
and they set fire to a tower they’d built while loud bells rang and sad cellos
played. And then, near the end, they tied candle-lanterns to balloons and let
them go up into the air. And I watched the lanterns instead of the show til
they disappeared, which took a long time
And two of the candles were still burning when they went out of sight
There are some days that catch the light
Days like diamonds
Şarkı sözü çevirisi
Bazı günler ışığı yakalıyor.
Elmas gibi günler
Merdivenlerden yukarı çıkarken sütunların arasında bir kız gördüm.
Ama tam onu gördüğümde, sütunlardan birinin arkasına saklandı, bu yüzden ona bakmaya gittim.
Onu bulabilirim. Ama direğin etrafında benimle aynı hızda yürümeye devam etti.
yürüyordu, böylece görünmez kaldı. Sonra sonunda durdu ve ben
onu yakaladı-ve gün böyle başladı
Bazı günler ışığı yakalıyor.
Sanki birisi onlara sihirli bir büyü yapmış gibi
Yani tüm bu sıradan şeyler
Sihirli şeyler gibi görünüyor
İçeride çok karanlık olan bir bara gittik, ben ve bu kız
sütun. Ve bana birinin hikayesini anlatırken
göbek deliği, bu lüper - adam geldi ve bana dedi ki, " ben kullanmak için alabilir miyim
telefon orada, tabii bir güvercin yoksa.»
Ve sonra ertesi güne kadar başlamayan bir oyun izlemeye çalıştık,
ve bundan sonra, bir işaretin yanında başka bir tane için sıraya girdik.
Hepsi satılıp tükenmiş
Bir sokak pazarında sona erdi, meraklı şişelere bakarak, nerede bir kadın
bir şapka-pin durak arkasında aşık bir çift için bizi yanlış, ben ve kız
sütunların arasında. Ve kaldırımda yürüyen bir adam gördük.
tüm dünyada inanılmaz bıyık ve başka bir adam bir kuruş farthing bindi
sokak boyunca
Bazı günler iyi
Onlar bir macera gibi
Hava karardığında, bazı insanlar dışarıda bir gösteri düzenliyorlardı ve biz ayağa kalktık
çitin dışında tırmanmayı düşünüyoruz çünkü bunu karşılayamadık
içeri girmek için para ödeyin. Ama gösteri başlamadan hemen önce bilet toplayıcıları taşındı
kapılardan ve bedavaya gizlice girmeyi başardık.
Harika bir gösteri oldu. Yüksek stilts üzerinde iskeletler ve dilenciler vardı,
ve yüksek sesle çanlar çalarken ve üzgün çello çalarken inşa ettikleri bir kuleyi ateşe verdiler
oynuyordu. Ve sonra, sonuna doğru, mum fenerlerini balonlara bağladılar ve izin verdiler
havaya çıkıyorlar. Ve gösteri yerine fenerleri izledim.
ortadan kayboldular, bu da uzun zaman aldı
Ve Gözden kaybolduklarında iki mum hala yanıyordu.
Bazı günler ışığı yakalıyor.
Elmas gibi günler