Looptroop Rockers — Another Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Looptroop Rockers adlı sanatçının "Another Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
If it wasn’t for the fact that our current foreign minister, Carl Bildt
has built a fortune of a genocide,
and if it wasn’t for the fact that everything is lies,
and that the blind lead the blind towards the finish line,
maybe I wouldn’t be so worried about the fact that there’s no indignation,
in the nation
no protest against a grotesque situation, only thing people complain about is immigration
Only thing I thinkin' about is the time I wastin', I should be writing rhymes
about how amazing you look and you touch and you smile and you feel
maybe I’ll do it tomorrow
maybe I will do it tomorrow, if the world seems brighter then today
yeah, maybe i will do it tomorrow, but until then i say.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Yo, if it wasn’t for our daughter, getting fed up already,
with a different set of rules for the boys in her class
and your girl telling us how last year was heavy
never got that many death threats in the past,
she’s a muslim in the media, a women with a voice
we are crippled by hate leavin' the youth with no choice
but to riot in frustration «who listens to the poor?»
unless shot up the police station, calling out for war
and still get the blame in the aim,
if it wasn’t for the next election i sing for you again,
runnin nazis round the corner
gun shot in our street, we’re both awake at night loosing our sleep
and I know you feel the same way
working for more than just a pay day
you, go get em I’m proud of you my love
my best friend we back at it again
all i can say…
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Because i’m really a romantic philanthropist
and you bring out the best in me for sometimes history just get’s the best of me,
especially when I see that we ain’t learning nothing from it,
repeating stupidity,
it’s just so much that i can stummick
I really didn’t want it but I got to speak up on it,
I can’t act like I don’t see the world and agree to run it besides i wouldn’t be able to look you in your beautiful eyes
if I did’t confront it, I wouldn’t be able to look myself in the mirror
if I saw it and I didn’t speak out against state terror
and let me get ahead of myselft to tell you this
wouldn’t be able to look in to the eyes of our future kids
even if we just met, but, baby admit it I be your neighbour, be a perfect fit
let’s hurry up before??? and criminalize our lifes
but we sing the it goes…
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I think just maybe, I’d sing another love song for you baby
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue, i’d sing another love song just for you
Maybe i do it tomorrow
Maybe i do it tomorrow
but until then i say
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer dünyanın berbat olduğu gerçeği olmasaydı, o zaman bence sadece belki
Senin için bir aşk şarkısı daha söylerdim bebeğim.
Eğer bu dünyanın boktan bir gerçeği olmasaydı ve bu kadar mavi hissediyorum
Senin için başka bir aşk şarkısı söylerdim.…
Eğer şu anki Dışişleri Bakanımız Carl Bildt olmasaydı
bir soykırım servet inşa etti,
ve eğer her şeyin yalan olduğu gerçeği olmasaydı,
ve kör bitiş çizgisine doğru kör kurşun,
belki de kızgınlık olmadığı için bu kadar endişelenmezdim.,
ulus içinde
grotesk bir duruma karşı protesto yok, insanların şikayet ettiği tek şey göç
Düşünüyorum da ben sadece bir şey hakkında boşuna ben' zamanı, kafiyeli yazılması lazım
ne kadar harika göründüğün, dokunduğun, gülümsediğin ve hissettiğin hakkında.
belki yarın yaparım
belki yarın yaparım, eğer dünya bugün daha parlak görünüyorsa
Evet, belki yarın yaparım ama o zamana kadar söylerim.
Eğer dünyanın berbat olduğu gerçeği olmasaydı, o zaman bence sadece belki
Senin için bir aşk şarkısı daha söylerdim bebeğim.
Eğer bu dünyanın boktan bir gerçeği olmasaydı ve bu kadar mavi hissediyorum
Senin için başka bir aşk şarkısı söylerdim.…
Eğer kızımız olmasaydı, çoktan bıkmıştım.,
sınıfındaki çocuklar için farklı kurallar seti ile
ve nasıl geçen sene bize anlatan kız ağır oldu
geçmişte bu kadar çok ölüm tehdidi olmamıştı,
o medyada Müslüman, sesi olan bir kadın
nefretle sakat kalıyoruz gençleri başka seçeneğimiz olmadan bırakıyoruz
ama hayal kırıklığı içinde isyan etmek " fakirleri kim dinler?»
polis karakoluna ateş edilmedikçe, savaş için çağrıda bulunmadıkça
ve yine de amaçtaki suçu al,
bir sonraki seçim için olmasaydı, senin için tekrar şarkı söylerdim.,
runnin Naziler köşeyi dönünce
sokakta silahla vurulduk, ikimiz de geceleri uykumuzu kaybediyoruz
ve senin de aynı şekilde hissettiğini biliyorum.
sadece bir ödeme gününden daha fazlası için çalışmak
sen, git onları al seninle gurur duyuyorum aşkım
benim en iyi arkadaş biz geri at o tekrar
söyleyebileceklerim…
Eğer dünyanın berbat olduğu gerçeği olmasaydı, o zaman bence sadece belki
Senin için bir aşk şarkısı daha söylerdim bebeğim.
Eğer bu dünyanın boktan bir gerçeği olmasaydı ve bu kadar mavi hissediyorum
Senin için başka bir aşk şarkısı söylerdim.…
Çünkü ben gerçekten romantik bir hayırseverim.
ve ben bazen geçmişi beni işte en iyi en iyi ortaya çıkarmak ,
özellikle de ondan hiçbir şey öğrenmediğimizi gördüğümde.,
aptallığın tekrarı,
bu sadece o kadar çok ki stummick
Gerçekten istemiyordum ama konuşmalıyım.,
Dünyayı görmüyormuşum gibi davranamam ve yönetmeyi kabul edemem ayrıca güzel gözlerine bakamam
eğer onunla yüzleşmeseydim, aynaya bakamazdım.
Eğer onu görürsem ve devlet terörüne karşı konuşmazsam
ve sana bunu söylemek için kendimden geçmeme izin ver
gelecekteki çocuklarımızın gözlerine bakamazdık.
yeni tanışmış olsak bile, Ama bebeğim, itiraf et, komşun olacağım, mükemmel bir uyum sağlayacağım
acele edelim mi??? ve hayatlarımızı suçlamak
ama biz şarkı söyleriz…
eğer dünyanın berbat olduğu ve belki de senin için başka bir aşk şarkısı söyleyebileceğimi düşünmeseydim, bebeğim.
dünyanın berbat olduğu ve kendimi çok üzgün hissettiğim gerçeği olmasaydı, sadece senin için başka bir aşk şarkısı söylerdim
Belki yarın yaparım
Belki yarın yaparım
ama o zamana kadar diyorum ki
dünyanın berbat olduğu gerçeği olmasaydı.