Loquillo — Carne para Linda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loquillo adlı sanatçının "Carne para Linda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Linda tiene un secreto para conservar su línea.
Sus amigos se preguntan por la clase de alimento.
Linda sonríe coqueta y se guarda su secreto,
pues su fuente de energía es la carne de los muertos.
No necesita más.
Y sus padres preocupados, esta chica que no come.
Y ella sigue perpetrando sus nocturnas excursiones.
Todo el mundo ya se extraña de las desapariciones
en todos los cementerios, de cercanas poblaciones.
No necesita más.
En las cenas familiares nunca prueba ni un bocado,
ocupada en enterarse del entierro más cercano.
En los banquetes de Pascua permanece indiferente,
pensativa en un difunto que poderle hincar el diente.
En los «partys» siempre baila con el muchacho más pálido,
y coqueta le pregunta por si padece de algo.
No se pierde ni un entierro y discreta se relame,
una chica educada comentan sus familiares.
No necesita más
Şarkı sözü çevirisi
Linda'nın hattını korumak için bir sırrı var.
Arkadaşları bu tür yiyecekleri merak ediyor.
Linda flört gülümsüyor ve sırrını saklıyor,
çünkü onların enerji kaynağı ölülerin etidir.
Artık ihtiyacı yok.
Ve ailesi endişeli, yemek yemeyen bu kız.
Ve gece gezilerine devam ediyor.
Herkes bu kayıplara çoktan şaşırdı
tüm mezarlıklarda, yakındaki kasabalarda.
Artık ihtiyacı yok.
Aile yemeklerinde asla bir şeyler yemeyi denemeyin,
en yakın mezarı bulmakla meşgulüm.
Paskalya ziyafetleri kayıtsız kalır,
dişini sokabilecek ölü bir adamı düşünüyorum.
"Partiler" de her zaman daha solgun bir çocukla dans eder,
ve çapkın ona bir şey olup olmadığını sorar.
Tek bir mezar kaybolmaz ve sağduyulu tekrarlanır,
kibar bir kız akrabalarına yorum yapar.
Daha fazlasına gerek yok