Loquillo — El mundo que conocimos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loquillo adlı sanatçının "El mundo que conocimos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El espacio que habitamos, los instantes que compartimos.
Las personas que tratamos, todo el tiempo que perdimos.
Mis adicciones privadas, tus amores furtivos,
Los besos cautivos burlando el destino.
¿Dónde está?¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Las decisiones tomadas, los bares que cerramos.
Las locuras que cometimos, los guiones que no escribimos.
Los sueños rechazados, los ideales abandonados,
los valores desterrados, el mundo que conocimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Los amigos que enterramos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Dónde está? ¿Dónde fue la España que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
(Gracias a María Jesús por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığımız yer, paylaştığımız anlar.
Tedavi ettiğimiz insanlar, harcadığımız her zaman.
Kişisel bağımlılıklarım, gizli aşklarınız,
Esir öpücükler kader alay.
Nerede o?Kazandığımız Avrupa neredeydi?
Nerede o? Kaybettiğimiz İspanya neredeydi?
Aldığımız kararlar, kapattığımız barlar.
Yaptığımız çılgınca şeyler, yazmadığımız senaryolar.
Reddedilen rüyalar, terk edilmiş idealler,
sürgün edilen değerler, bildiğimiz dünya.
Nerede o? Kazandığımız Avrupa neredeydi?
Nerede o? Kaybettiğimiz İspanya neredeydi?
Gömdüğümüz arkadaşlar.
Nerede o? Kazandığımız Avrupa neredeydi?
Nerede o? Kaybettiğimiz İspanya neredeydi?
Nerede o? Kazandığımız İspanya neredeydi?
Nerede o? Kaybettiğimiz Avrupa neredeydi?
Olmadığımız her şeyi.
Nerede o? Kazandığımız Avrupa neredeydi?
Nerede o? Kaybettiğimiz İspanya neredeydi?
Olmadığımız her şeyi.
(Bu mektup için Meryem İsa'ya teşekkürler)