Lord Rockingham's XI — The Purple People Eater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lord Rockingham's XI adlı sanatçının "The Purple People Eater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I saw the thing comin' out of the sky,
It had the one long horn,
One big eye.
(Ooh!)
I commenced to shakin',
And I said «Ooh-eee,»
It looks like a purple people eater to me.
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
A one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me.
One eye?
Well he came down to earth,
And lit in a tree.
I said, «Mr. Purple People Eater don’t eat me!»
I heard him say in a voice so gruff;
I wouldn’t eat you 'cause you’re so tough!
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me!
One horn?
I said, «Mr. Purple People Eater,
What’s your line?»
He said, «It's eatin' purple people and it sure is fine!
But that’s not the reason that I came to land,
I wanna get a job in a rock 'n roll band.»
I wanna,
I wanna,
I-I-I wanna,
Rock 'n roll.
Well bless my soul,
Rock 'n roll,
Flying purple people eater.
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
We wear short-shorts!
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me!
Aaah!
And then he swung from the tree,
And he lit on the ground.
He started to rock,
Really rockin' around,
It was a crazy ditty with a swingin' tune,
Singin' «Aboop boop aboopa lopa lum bam boom!»
Well, bless my soul,
Rock n' roll,
Flying purple people eater!
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
I like short-shorts!
Flyin' little people eater!
Sure looks strange to me!
Purple people?
And then he went on his way,
And then what ya know?
I saw him last night on a TV show!
He was blowing it out,
A’really knockin' 'em dead!
Playin' rock 'n roll music through the horn in his head!
(Saxaphone solo)
(Yeah! x30)
Purple people eater!
Purple people eater!
Purple, purple, purple people eater!
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looked strange to me!
Well, bless my soul,
Rock 'n roll,
Flying purple people eater!
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
One eyed,
One horned,
Flying purple people eater!
Sure looked strange to me!
Yeah, sure looked strange to me!
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünden çıkan şeyi gördüm.,
Uzun bir boynuzu vardı,
Büyük bir göz.
(Ooh!)
Titremeye başladı ben,
Ben de «ooh-eee " dedim.,»
Bana mor bir insan yiyen gibi görünüyor.
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Tabii bana garip görünüyor.
Tek göz mü?
Peki dünyaya gelmişti ,
Ve bir ağaçta yaktı.
Dedim ki, " Bay Mor insanlar yiyen beni yemeyin!»
Çok kaba bir sesle söylediğini duydum.;
Seni yemem çünkü çok sertsin!
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insanlar yiyen
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Tabii bana garip görünüyor!
Tek boynuz mu?
«Bay Mor insan yiyen " dedim.,
Senin repliğin ne?»
Dedi ki, " mor insanları yiyor ve kesinlikle iyi!
Ama karaya çıkmamın sebebi bu değil.,
Bir rock ' n roll grubunda iş bulmak istiyorum.»
İstiyorum,
İstiyorum,
İstiyorum ben-ben-ben,
Rock ' n roll.
Peki Tanrı beni kutsasın ,
Rock ' n roll,
Uçan mor insanlar yiyen.
Güvercin parmaklı,
Büyümüş,
Uçan mor insan yiyen!
Kısa şort giyiyoruz!
Uçan mor insan yiyen!
Tabii bana garip görünüyor!
Aaah!
Ve sonra ağaçtan salladı,
Ve yere ateş etti.
Rock başladı ,
Gerçekten sallanıyor,
Bir swingin ' melodi ile çılgın bir ditty oldu,
Şarkı söylüyorum " Aboop boop aboopa lopa lum bam boom!»
Sen aklımı koru ,
Rock n ' roll,
Uçan mor insanlar yiyen!
Güvercin parmaklı,
Büyümüş,
Uçan mor insan yiyen!
Kısa şortları severim!
Uçan küçük insanlar yiyen!
Tabii bana garip görünüyor!
Mor insanlar mı?
Ve sonra kendi yoluna gitti,
Ve sonra ne biliyorsun?
Onu dün gece bir TV şovunda gördüm!
Bu üfleme olduğunu ,
Onları gerçekten öldürüyorum!
Kafasındaki korna ile rock ' n roll müziği çalıyor!
(Saxaphone solo)
(Evet! x30)
Mor insanlar yiyen!
Mor insanlar yiyen!
Mor, mor, mor insanlar yiyen!
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Tek gözlü,
Tek boynuzlu,
Uçan mor insan yiyen!
Garip bana baktı.
Sen aklımı koru ,
Rock ' n roll,
Uçan mor insanlar yiyen!
Güvercin parmaklı,
Büyümüş,
Uçan mor insan yiyen!
Tek gözlü,
Bir boynuzlu,
Uçan mor insanlar yiyen!
Garip bana baktı.
Evet, bana garip geldi!