Lord — Last Rites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lord adlı sanatçının "Last Rites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One flash — I see my life in front of me
One crash — it’s fading from my mind
A journey incomplete, I was brought back from the light
Is this a destiny of fire?
How can this be?
I’m lying in front of me
Family and friends are gathered around
I scream
But no one can can hear me
Surrounded by people I know but so alone…
I’m watching from the other side
Bound to this flesh that clings to life… To life…
Can’t return — beyond the help of anyone
Can’t move on — so much is left undone
Can’t break out — set me free
So do what must be done — How can I make you see?
So many days here by my side
So many nights I sit and cry
Can you see me?
Can’t you hear me call your name?
Sometimes I’m sure that you can see
It’s like you’re staring (back at me)
But you walk away, walk away…
Oh, can’t you hear my cries?
I see the world in a different light
I hear the words of those that think they have the right
The right to make a choice that isn’t theirs to make
Playing God
They can never hope to ever understand…
Pull the plug, flick the switch
Let me leave this life of hell
Let me die in my own way — it’s my right
They say it’s wrong — they can’t see
They’d do the same if they were me
It’s time to set me free…
It’s time to go
It’s time to leave — it’s time to say goodbye
It’s time to go
It’s time to leave — and walk into the light
It’s time to go
You will know I’ll be waiting for you on the other side
It’s time to go
It’s time to leave — goodbye…
Şarkı sözü çevirisi
Bir flaş-hayatımı önümde görüyorum
Bir kaza-aklımdan soluyor
Tamamlanmamış bir yolculuk, ışıktan geri getirildim
Bu ateşin kaderi mi?
Bu nasıl olabilir?
Önümde uzanıyorum.
Aile ve arkadaşlar etrafında toplandı
Çığlık atıyorum
Ama kimse beni duyamaz
Tanıdığım insanlarla çevrili ama çok yalnız…
Diğer taraftan izliyorum.
Hayata yapışan, bu et, bu kadar hayata bağlı... …
Geri dönemez-kimsenin yardımı olmadan
Devam edemez - o kadar çok şey geri bırakıldı
Kaçamazsın-beni özgür bırak
O zaman yapılması gerekeni yap - seni nasıl görebilirim?
Çok fazla gün burada yanımda
O kadar çok gece oturuyorum ve ağlıyorum
Beni görebiliyor musun?
Adını söylediğimi duymuyor musun?
Bazen görebileceğinden eminim.
Sanki bana bakıyormuşsun gibi)
Ama uzaklaşıyorsun, uzaklaşıyorsun…
Oh, sen benim çığlıkları duyuyor musun?
Dünyayı farklı bir ışıkta görüyorum
Doğruları olduğunu düşünenlerin sözlerini duyuyorum.
Onlara ait olmayan bir seçim yapma hakkı
Tanrı'yı Oynamak
Hiç anlamak için umut olabilir …
Fişi çekin, düğmeye basın
Bu cehennemden ayrılmama izin ver
Kendi yolumla ölmeme izin ver-bu benim hakkım
Yanlış olduğunu söylüyorlar-göremiyorlar
Ben olsam onlar da aynen öyle yapıyor
Beni özgür bırakmanın zamanı geldi.…
Gitme vaktiniz geldi.
Gitme zamanı-veda etme zamanı
Gitme vaktiniz geldi.
Gitme zamanı-ve ışığa doğru yürüyün
Gitme vaktiniz geldi.
Diğer tarafta seni bekleyeceğimi bileceksin.
Gitme vaktiniz geldi.
Gitme zamanı-güle güle…