Lordi — Discoevil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lordi adlı sanatçının "Discoevil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sneaking out on a Saturday night,
Mommy thinks you know wrong from right,
As you’re climbing out of the window,
Something tells you to stop!
But the damned beat is luring you in,
With a promise of excess and sin
You’re afraid to step across the threshold,
But it’s too late now to get out!
It drags you in and slams you down!
It’s discoevil, toxic tones,
It’s discoevil, grinding bones
Red, hot and steaming,
Sweat, blood and screaming
It’s discoevil, brutal sound,
It’s discoevil, lethal pound
Flesh searing lasers,
Mirror balls with razors
The discoevil!
On the dance floor the flesh undulates,
All the oil meat with blood lubricates
As your body gets torn asunder
It’s sick but it’s turning you on!
You should go but you don’t wanna leave,
So you scream out of horror and need
The duality makes you wonder
It tastes like hell! Hm, oh, well!
Yeah you know you’ll come back again
Oh, yeah, yeah!
On pins and needles
The ultimates Saturday night
Feast of the demons
Under the neon lights!
Şarkı sözü çevirisi
Bir Cumartesi gecesi gizlice,
Annen yanlıştan doğruyu bildiğini düşünüyor.,
Pencereden dışarı tırmanırken,
Bir şey sana durmanı söylüyor!
Ama bu lanet ritim seni cezbeder.,
Fazlalık ve günah vaadiyle
Eşiğin ötesine geçmekten korkuyorsun.,
Ama artık çıkmak için çok geç!
Seni içeri sürükler ve yere çarpar!
Bu diskoevil, zehirli tonlar,
Bu discoevil, taşlama kemikleri
Kırmızı, sıcak ve buharda,
Ter, kan ve çığlık
Bu discoevil, acımasız bir ses,
Bu diskoevil, ölümcül pound
Et yakıcı lazerler,
Jilet ile ayna topları
Diskoevil!
Dans pistinde et dalgalı,
Tüm et yağı kanla yağlanır
Vücudun parçalandığında
Bu iğrenç, ama seni heyecanlandırıyor!
Gitmelisin ama gitmek istemiyorsun.,
Yani korkudan çığlık atıyorsun ve ihtiyacın var
Bu ikilik sizi meraklandırıyor
Tadı cehennem gibi! HM, oh, iyi!
Evet, tekrar geleceğini biliyorsun.
Oh, evet, evet!
İğneler ve iğneler üzerinde
Ültimatolar Cumartesi gecesi
İblislerin Bayramı
Neon ışıkların altında!