Lordi — Mr. Killjoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lordi adlı sanatçının "Mr. Killjoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your shindig’s kinda boring
Shall I spike the punch with cyanide?
Well I gotta warn you
You’ll need a coroner tonight
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no!
I’m here to fix your troubles
Brute force applied with some finesse
When people are the problem
My hatchet always works the best (Oh, yes it will)
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no
I made you suffer and that doesn’t feel right
I thought my knife would snuff you out like a light
How rude of me, a quick be-heading will end your fright
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no, no!
Şarkı sözü çevirisi
Partin biraz sıkıcı.
Yumruğu siyanürle karıştırayım mı?
Peki seni uyarayım.
Bu gece bir adli tabibe ihtiyacın olacak.
Beni görürsen, benden kaçsan iyi olur.
Beni duyuyorsan, benden korksan iyi olur.
Fritözden ateşe kadar sana yardım edeceğim.
Na na na na na, Bay Killjoy'u arıyorum.
Ben her partinin ölümüyüm
Na na na na na, Bay Killjoy'u arıyorum.
Ve benden hoşlanmaman umurumda değil, hayır!
Sorunlarınızı çözmek için buradayım.
Kaba kuvvet bazı incelik ile uygulanan
İnsanlar sorun olduğunda
Baltam her zaman en iyi şekilde çalışır (Oh, evet)
Beni görürsen, benden kaçsan iyi olur.
Beni duyuyorsan, benden korksan iyi olur.
Fritözden ateşe kadar sana yardım edeceğim.
Na na na na na, Bay Killjoy'u arıyorum.
Ben her partinin ölümüyüm
Na na na na na, Bay Killjoy'u arıyorum.
Ve beni sevmemen umurumda değil, hayır
Sana acı çektirdim ve bu doğru gelmiyor.
Bıçağımın seni bir ışık gibi yok edeceğini düşünmüştüm.
Ne kadar kabayım, hızlı bir başlık korkunu sona erdirecek
Na na na na na, Bay Killjoy'u arıyorum.
Ben her partinin ölümüyüm
Na na na na na, Bay Killjoy'u arıyorum.
Ve benden hoşlanmaman umurumda değil, hayır, hayır!