Lordi — The Kids Who Wanna Play With The Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lordi adlı sanatçının "The Kids Who Wanna Play With The Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was it already there in the womb?
Were we pulled out way too soon?
Were we quiet too long? Were we too small?
Or were we dropped on the floor?
Could it be something we ate?
Did they let us stay up too late?
Were there not enough rules?
Did we get too much love?
Was it something they taught us in school?
'Cause inside something bad’s awakened
The evil opens it’s eyes
The temper’s rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast
We’re the kids who wanna play with the dead
We must have lost our minds cause we might lose our heads
We’re the kids who wanna play with the dead
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, Lord, we play with the dead
Was it something we saw on TV?
The films that were gross and obscene?
Is it the clothes and the black-dyed hair?
Or were we just not aware?
The must have been some dangerous toys
And the music sings of murderous ploys
It’s not like we did not have a choice
Backward masking gives the devil a voice
'Cause inside something bad’s awakened
The evil opens it’s eyes
The temper’s rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast
We’re the kids who wanna play with the dead
We must have lost our minds cause we might lose our heads
We’re the kids who wanna play with the dead
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, Lord, we play with the dead
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast
We’re the kids who wanna play with the dead
We must have lost our minds cause we might lose our heads
We’re the kids who wanna play with the dead
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, Lord, now we wanna play with the dead
We lose our heads
Oh, Lord, now we wanna play with the dead
We lose our heads
Oh, Lord, oh, Lord
Oh, Lord, now we play with the dead
Şarkı sözü çevirisi
Zaten rahimde miydi?
Çok mu erken çıktık?
Çok mu sessiz kaldık? Çok mu küçüktük?
Ya da o yere düşen miyiz?
Yediğimiz bir şey olabilir mi?
Geç saatlere kadar uyumamıza izin mi verdiler?
Yeterli olmayan kurallar var mıydı?
Çok mu sevildik?
Bize okulda öğrettikleri bir şey miydi?
Çünkü içinde kötü bir şey uyandı.
Kötülük gözlerini açar
Öfke yükseliyor ve ev titriyor
Dışarı çıkmak artık bir seçenek değil
Bunlar canavarın işleri
Biz ölülerle oynamak isteyen çocuklarız.
Aklımızı kaybetmiş olmalıyız çünkü kafamızı kaybedebiliriz.
Biz ölülerle oynamak isteyen çocuklarız.
Bizi, güzel gelinleri ve evlendiğimiz kötülüğü görün
Tanrım, ölülerle oynuyoruz.
Televizyonda gördüğümüz bir şey miydi?
İğrenç ve müstehcen filmler mi?
Kıyafetler ve siyah boyalı saçlar mı?
Yoksa farkında değil miydik?
Bazı tehlikeli oyuncaklar olmalı
Ve müzik ölümcül hileler söylüyor
Bir seçenek yoktu sanki
Geriye doğru maskeleme şeytana bir ses verir
Çünkü içinde kötü bir şey uyandı.
Kötülük gözlerini açar
Öfke yükseliyor ve ev titriyor
Dışarı çıkmak artık bir seçenek değil
Bunlar canavarın işleri
Biz ölülerle oynamak isteyen çocuklarız.
Aklımızı kaybetmiş olmalıyız çünkü kafamızı kaybedebiliriz.
Biz ölülerle oynamak isteyen çocuklarız.
Bizi, güzel gelinleri ve evlendiğimiz kötülüğü görün
Tanrım, ölülerle oynuyoruz.
Dışarı çıkmak artık bir seçenek değil
Bunlar canavarın işleri
Biz ölülerle oynamak isteyen çocuklarız.
Aklımızı kaybetmiş olmalıyız çünkü kafamızı kaybedebiliriz.
Biz ölülerle oynamak isteyen çocuklarız.
Bizi, güzel gelinleri ve evlendiğimiz kötülüğü görün
Tanrım, şimdi ölülerle oynamak istiyoruz.
Kafamızı kaybediyoruz.
Tanrım, şimdi ölülerle oynamak istiyoruz.
Kafamızı kaybediyoruz.
Oh, Tanrım, Oh, Tanrım
Tanrım, şimdi ölülerle oynuyoruz.