Loredana Errore — La Mia Piccola Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loredana Errore adlı sanatçının "La Mia Piccola Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia piccola casa
è il mio sogno più bello
un indirizzo da dare
una cucina da usare
una vecchia camicia
molto anni settanta
oggi è quasi di moda
un lettone da fare
un lettone da fare
così questa è la vita
quando cambia mi piace
sei curiosa e vorresti
già venirla a vedere
arredarla con poco
senza lusso né sfarzo
è una piccola casa
in una grande città
in una grande città
in una grande città
la valigia si svuota
c'è già aria di nuovo
c'è già il sole che passa
tra le vecchie persiane
forse un cane sarebbe
un compagno ideale
ma mancando un giardino
non vorrei stesse male
non vorrei stesse male
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
il vicino mi sembra
l’assassino seriale
ma ci voglio parlare
no, non lo giudico male
questo piccolo spazio
mi ha riempito di tutto
ora sono davvero
la padrona del mondo
la padrona del mondo
la padrona del mondo
come ultima cosa
qui si dorme da Dio
faccio sogni di pace
faccio dolci pensieri
c'è un rumore che amo
il panettiere che apre
fa da sveglia e il profumo
sale fino al mio piano
sale fino al mio piano
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica, è magica,è magica.
(Grazie a Calogero per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benim Küçük Evim
bu benim en iyi hayalim
vermek için bir adres
kullanmak için bir mutfak
eski bir gömlek
çok yetmişli
bugün neredeyse moda
bir letonyalı yapmak
bir letonyalı yapmak
yani bu hayat
değiştiğinde seviyorum
merak ediyorsun ve bunu istiyorum
zaten onu görmek için gel
küçük bir şeyle süsleyin
lüks veya glitz olmadan
küçük bir ev
büyük bir şehirde
büyük bir şehirde
büyük bir şehirde
bavul boşaltır
yine hava var
zaten geçen güneş var
eski panjurlar arasında
belki bir köpek olurdu
mükemmel bir arkadaş
ama bir bahçe eksik
Hastalanmasını istemem.
Hastalanmasını istemem.
aaaaaaa benim küçük evim sihir, sihir
aaaaaaa benim küçük evim sihir, sihir
komşu bana öyle geliyor
seri katil
ama onunla konuşmak istiyorum.
hayır, onu yanlış değerlendirmiyorum.
bu küçük bir alan
her şey kapladi
şimdi gerçekten öyleyim
dünyanın metresi
dünyanın metresi
dünyanın metresi
son bir şey olarak
burada Tanrı tarafından uyuyorsun
Huzur hayal ediyorum
Tatlı düşünceler yapıyorum
sevdiğim bir ses var.
açan fırıncı
bir çalar saat ve parfüm gibi davranır
katıma tırman.
katıma tırman.
aaaaaaa benim küçük evim sihir, sihir
Aaaaaaa benim küçük evim büyülü, büyülü, büyülü, büyülü.
(Bu metin için Calogero'ya teşekkürler)