Lorenzo De Monteclaro — La Pérsica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorenzo De Monteclaro adlı sanatçının "La Pérsica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayer vi a mi amigo
Bien borracho en una esquina
Y bajo a sus pies estaban
Botellas de vino vacias
Me acerque a el y me dijo
Mira mi amigo como ando
Nomas por que una mujer
Su corazon me ha negado
Ayer que la vi pasar
Le llame y no me hizo caso
Hay que tristeza me dio
Al tener otro fracaso
Primero en serio le hable
Demostrandole mi amor
Ofreciendole mi vida
Y asi me dijo que no
Un consejo yo le di
Buscate otro cariño
Y olvida a esa mujer
Ella no era tu destino
En el mundo hay mas mujeres
Puedes encontrar alguna
Olvidate de ese vicio
No le ruegues a ninguna
Asi pasaron semanas
Siempre borracho siguio
Y me dieron la noticia
Que un balazo se dio
Que horrible muerte tuvo
A la muerte prefirio
Que ver mas a esa mujer
Que nunca su amor le dio
Asi paso mucho tiempo
Yo conoci a esa mujer
Me pregunto por mi amigo
Y todo se lo conte
Me dijo la realidad
Por que su amor no le daba
Tenia mucha razon
Es que ya estaba casada
Cortesia: elvera17…
Recordando a los que ya no estan con nosotros
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q.E.P.D.)
Şarkı sözü çevirisi
Dün arkadaşımı gördüm.
Bir köşede sarhoş
Ve ayaklarının altında
Boş şarap şişeleri
Ona yaklaştım ve dedi ki:
Yürürken arkadaşıma bak.
Çünkü bir kadın
Kalbin beni reddetti.
Dün geçerken gördüm
Onu aradım ama beni dinlemedi.
İşte bu üzüntü bana verdi
Başka bir başarısızlığa sahip olmak
Önce onunla ciddi olarak konuştum.
Ona sevgimi gösteriyorum
Ona hayatımı sunuyorum.
Ve bu yüzden bana yapmamamı söyledi.
Ona bir tavsiye verdim.
Kendine başka bir sevgilim bul
Ve o kadını unut
O senin kaderin değildi.
Dünyada daha fazla kadın var
Bazı bulabilirsiniz
Bu ahlaksızlığı unut.
Hiçbirinize yalvarmayın.
Hafta geçti böyle
Her zaman sarhoş takip etti
Ve haberleri aldım
Bir kurşun verildi
Ne korkunç bir ölüm geçirdi
Ölüme tercih ettim
Bu kadını görmek için başka ne var
Sevgisinin ona hiç vermediğini
Bu yüzden çok zaman harcıyorum
O kadını tanıyordum.
Arkadaşımı merak ediyorum
Ve ona herşeyi anlattım
Gerçeği söyledi
Çünkü sevgisi ona vermedi.
Bu doğru değil.
Zaten evliydim.
Nezaket: elvera17…
Artık bizimle olmayanları hatırlamak
ANTONİO ACEVEDO CANCİNO (S. E. P. D.)