Lorenzo Piani — Il treno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorenzo Piani adlı sanatçının "Il treno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
il treno è la fantasia una sorta di magra utopia
trasporto di cuori senza età
il treno e gli amanti lontani gli addii qualche volta ruffiani
e macchine in moto verso di noi
un attimo sfugge al vento si tratta di vari frammenti
un caldo ricordo invade noi
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
il treno è un’idea un concetto vivo
attira lo sguardo e la curiosità
si porta nei volti i sospiri affanni di madri lontane
attese deluse e a volte un pò vane
il treno è una macchia nel verde un fischio che spacca la testa
il tempo si ferma in una finestra
il bambino che cerca la mano curioso nel suo atteggiamento
rimango a guardarlo e sono contento
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
e sia come un fuggire via una nuova vita sia
e dimenticare tutto
il treno è un’erotica energia intrisa di malinconia
per amori dissociati
e dai spingi forte il tuo motore dai rovescia tutto il sole
senza riuscirci mai
Şarkı sözü çevirisi
tren fantezi yalın ütopya bir tür
yaşlanmayan kalplerin taşınması
tren ve uzak aşıklar bazen kaba vedalar
ve bize doğru hareket eden arabalar
bir an rüzgardan kaçar bunlar çeşitli parçalar
sıcak bir anı bizi istila ediyor
ve eğer bizi delirtmek istiyorsan bizi sürüklemeye git
bildiğin dünyaya.
ve motorunuzu raylardan kalbe doğru itin
asla nefes almıyor
Tren bir fikir, yaşayan bir kavramdır
göz ve merak çekiyor
uzak annelerin nefes nefese iç çekimlerini yüzlerinde taşır
hayal kırıklığına uğramış ve bazen biraz boşuna beklentiler
tren yeşil bir leke başını kıran bir düdük
zaman bir pencerede durur
çocuk tutumunda meraklı bir el arıyor
Ben kalıyorum ve izliyorum ve mutluyum
ve eğer bizi delirtmek istiyorsan bizi sürüklemeye git
bildiğin dünyaya.
ve motorunuzu raylardan kalbe doğru itin
asla nefes almıyor
ve bir kaçış olarak yeni bir hayat mı
ve her şeyi unut
tren melankoli ile aşılanmış erotik bir enerjidir
ayrışmış aşklar için
ve motorunu sertçe it ve güneşi ters çevir
hiç başarılı olmadan