Loretta Goggi — Maledetta primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loretta Goggi adlı sanatçının "Maledetta primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera.
Che resta di un sogno erotico se al risveglio èdiventato un poeta
se a mani vuote di te non so piùfare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se per innamorarmi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
se fa male solo a me.
Che resta dentro di me di carezze che non toccano il cuore
stelle una sola ce n'è
che mi puòdare
la misura di un amore
se per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
maledetta come me.
Lasciami fare
come se non fosse amore
ma per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
lo sappiamo io e te
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
maledetta primavera
na, na, na, na, na, na…
Şarkı sözü çevirisi
Sıkmak istiyorum ve sonra
beyaz şarap, çiçekler ve eski şarkılar
ve bize güldüler
ne bir hile oldu
lanet bahar.
Uyanışta bir şair olsaydı erotik bir rüyadan ne kalır
boş elle nasıl yapılacağını bilmiyorsam
sanki aşk değilmiş gibi.
eğer yanlışlıkla
Gözlerimi kapatıp seni düşünüyorum.
Eğer tekrar aşık olmak
geri
lanet bahar
aşık olmak bir saat sürerse ne bir hile
ne acele oldu
lanet bahar
ne acele oldu
eğer canımı yakarsa.
Kalbe dokunmayan okşamalardan içimde ne kalır
sadece bir yıldız var
ne verebilirim
bir aşkın ölçüsü
eğer yanlışlıkla
gözlerini kapat ve beni düşün.
Eğer tekrar aşık olmak
geri
lanet bahar
aşık olmak için bir saat yeterli olursa ne fark eder
ne acele oldu
lanet bahar
ne acele oldu
benim kadar lanetli.
Bunu yapmama izin ver
sanki aşk değilmiş gibi.
ama yanlışlıkla
gözlerini kapat ve beni düşün.
Aşık olmak için bir saat yeterli olursa ne fark eder
ne acele oldu
lanet bahar
ne acele oldu
bunu sen ve ben biliyoruz.
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
lanet bahar
na, na, na, na, na, na…