Loretta Kohl — En rouge et noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loretta Kohl adlı sanatçının "En rouge et noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l'on m'avait conseillée
J'aurais commis moins d'erreurs
J'aurais su me rassurer
Toutes les fois que j'ai eu peur
Je me s'rais blottie au chaud
À l'abri d'un vent trop fier
Et j'aurais soigné ma peau
Blessée par les froids d'hivers
J'aurais mis de la couleur
Sur mes joues et sur mes lèvres
Je s'rais devenue jolie
J'ai construit tant de châteaux
Qui se réduisaient en sable
J'ai prononcé tant de noms
Qui n'avaient aucun visage
Trop longtemps j' n'ai respiré
Autre chose que de la poussière
Je n'ai pas su me calmer
Chaque fois que je manquais d'air
Mes yeux ne veulent plus jouer
Se maquillent d'indifférence
Je renie mon innocence
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, j'voudrais tellement qu'elles s'arrêtent
En rouge et noir, drapeau d'mes colères
Je réclame un peu de tendresse
Si l'on m'avait conseillée
Tout serait si différent
J'aurais su vous pardonner
Je s'rais moins seule à présent
Somnambule j'ai trop couru
Dans le noir des grandes forêts
Je me suis souvent perdue
Dans des mensonges qui tuaient
J'ai raté mon premier rôle
Je jouerai mieux le deuxième
Je veux que la nuit s'achève
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, j'voudrais tellement qu'elles s'arrêtent
En rouge et noir, drapeau d'mes colères
Je réclame un peu de tendresse
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, en rouge et noir
En rouge et noir, en rouge et noir
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tavsiye olsaydım güzel yüzü vardı O kadar çok isim telaffuz ettim kum fırtınası vardı O kadar çok kaleler inşa ettim Çok uzun j' beni Ve yanaklarımı rais ben dudaklarımda ve renkli hale koymak isterdim soğuk kış Yaralandı cildim emzirdi olurdu ben çok gururlu bir rüzgar sıcak barınak için sarmaş dolaş rais korktum Her zaman güven vermeye bilirdim daha az hata işlemiş olurum Hava yoktu, zaman beni sakinleştirmeye başaramadım toz dışında bir nefes aldım, gözlerim artık telafi oynamak için kırmızı ve siyah masumiyetimi inkar ediyorum kayıtsızlık istiyorum, kırmızı ve siyah acı bu dağların daha yüksek giderim korkum exilerai karşılığında kırmızı ve siyah tatlılık bir ateşkes için kalbimi ekran ederim, benim savaşım, onları biliyorum, benim zayıf, kırmızı ve siyah o kadar çok istiyorum, Eğer Her şey daha az yalnız çok büyük ormanları siyah rastladım bu Uyurgezer olarak rais ederim affet sana bilirdim bu kadar farklı olacağını tavsiye olsaydım hassasiyet biraz iddia ediyorum öfkemi bayrağı, sık sık bir ölüm yalan daha iyi gece kırmızı ve siyah ile biten istediğim ikinci oynayacağım ilk rolümü başaramadım kayboldum, kırmızı ve siyah acı bu dağların daha yüksek giderim korkum exilerai ben Karşılığında kırmızı ve siyah tatlılık bir ateşkes için kalbimi ekran ederim, benim savaşım, onları biliyorum, benim zayıf, kırmızı ve siyah, kırmızı ve siyah hassasiyet biraz sürer ben öfkemi bayrağı o kadar çok istiyorum ki, kırmızı ve siyah acı bu dağların daha yüksek giderim korkum exilerai ben Karşılığında tatlılık bir ateşkes için kırmızı ve siyah kırmızı kalbim görüntülemek edeceğim ve siyah kırmızı ve siyah kırmızı ve siyah