Loretta Lynn — Little Red Shoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loretta Lynn adlı sanatçının "Little Red Shoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was 11 months old
I was just starting to walk
And Daddy always kept a big stick behind the door just in case
Somebody was to come in that was drunk on moonshine
You know, and Daddy had to do something about it
Anyway, this woman, we called her old Aunt Boyd
She come in and she was telling
Mommy about her, uh, husband, she thinks is going out with this woman in
Paintsville
So she reared back with that big stick showing
Mommy how she was going to hit this woman in the head with it
And when she went back with it, she hit me in the head
And Mommy said I cried for 5 days
And she said I, that fifth night
I had a great big knot that show up right in the middle of my forehead
And, you know, the only thing I remember
I don’t remember no pain, but I just remember Mommy
And Daddy carrying me in this old quilt that Mommy had made out of overalls
The knots kept getting bigger and bigger so she took me to the doctor
And that stuff called Mesitor, something like that
Mommy said it made both ears flat to my face and I ain’t got very big ears
And told Mommy that I would, that I was going to die
And that happened like four times so I didn’t walk till I was almost 5
It was… It was kind of a mess…
Oh I forgot about the shoes
Well shoot, I hadn’t, I’d never had a pair of shoes
And Mommy had went
Took me to the hospital, you know, to see what that was
If they couldn’t do something
But they wouldn’t keep me because Mommy and Daddy didn’t have no money
They just tell ‘em to take me home and let me die, you know
Because there wasn’t nothing they could do about
That kind of disease, I guess
And, um, Mommy told Daddy
Says «Ted, you take her down the street, you carry her down the street» and said
«Let me try this store here,» and Mommy went in and told them the story that I
was dying
That she had to carry me twelve miles to town
And twelve miles back and that I had no shoes
That place, I think it was Murphy’s 5 and 10 and they’re still there in
Paintsville, Kentucky
And I think that they told Mommy that they wasn’t in business to give shoes away
Mommy told Daddy, says, «Carry Loretta on down a little farther,»
Said, «and let me stop in another store»
And Mommy went right back to the same store
When the guy’s back was turned she stole these little red shoes
And I remember on the big old bridge that went across the river
It went way up high and was
I’ve always been scared of that bridge that took me across the big Sandy River
Mommy pulled them out from under that yellow jacket that she was wearing
And she was putting them red shoes on me
And I thought them was the prettiest things I ever saw in my life
And Daddy started crying
And I wondered why
And he said, «Clerie, we’re not going to make it home,»
And Mommy put the shoes on me
And Daddy took off running and run all the way ahead to Butcher Holler with me
And Mommy never had a chance to carry me any farther
And that’s almost twelve miles that Daddy run with me
But Daddy knew that the cops was going to get us
He left Mommy standing and he took off in a dead run
I remember him running but I didn’t know what for
And I remember asking Mommy
«Mommy, why is Daddy running?»
I remember her hollering
«To put your little red shoes away, honey, when you get home.»
Can you believe that?
So I wrote a song called «Put My Little Red Shoes Away,»
You know, they’re my little red shoes and I don’t want
‘em to get, to be dirty
Şarkı sözü çevirisi
11 aylıktı.
Daha yeni yürümeye başlamıştım.
Ve babam her ihtimale karşı kapının arkasında büyük bir sopa tuttu
Moonshine'da sarhoş olan biri içeri girecekti.
Babam bu konuda bir şeyler yapmak zorunda kaldı.
Her neyse, bu kadına yaşlı Teyze Boyd derdik.
Gelin ve söylüyorum
Onun hakkında anne, kocası, sanıyor bu kadın ile çıkıyor
Paintsville
Bu yüzden o büyük sopa ile geri döndü.
Anne nasıl o oldu gidiş için hit bu kadın içinde the kafa ile o
Ve onunla geri döndüğünde, kafama vurdu.
Annem 5 gün ağladığımı söyledi.
Ve dedi ki, o beşinci gece
Alnımın tam ortasında görünen büyük bir düğüm vardı.
Ve, bilirsin, hatırladığım tek şey
Acı hatırlamıyorum, ama sadece annemi hatırlıyorum.
Ve babam beni annemin tulumdan yaptığı bu eski yorganla taşıyordu.
Düğümler daha da büyüyordu bu yüzden beni doktora götürdü
Ve şu Mezitor denen şey, bunun gibi bir şey
Annem her iki kulağımı da yüzüme düzleştirdiğini söyledi ve çok büyük kulaklarım yok
Ve anneme öleceğimi, öleceğimi söyledim.
Ve bu yaklaşık dört kez oldu, bu yüzden neredeyse 5 yaşına kadar yürümedim
Oldu karışıklık oldu …
Ayakkabıları unuttum Oh
Peki ateş, etmedim, asla bir çift ayakkabı vardı
Ve annem gitmişti
Ne olduğunu görmek için beni hastaneye götürdü.
Eğer bir şey yapamazlarsa
Ama beni tutmadılar çünkü annem ve babamın parası yoktu.
Beni eve götürmelerini ve ölmeme izin vermelerini söylerler.
Çünkü yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.
Bu tür bir hastalık, sanırım
Annem babama söyledi.
"Ted, onu caddeden aşağı götür, caddeden aşağı taşı» diyor ve şöyle dedi:
«Burada saklamak deneyeyim,» Annen gitti ve hikayeyi onlara anlattım
ölen
Beni şehre on iki mil götürmesi gerektiğini söyledi.
Ve on iki mil geri döndü ve ayakkabılarım yoktu
Orası, sanırım Murphy'nin 5 ve 10'uydu ve hala oradalar.
Paintsville, Kentucky
Ve sanırım anneme ayakkabı vermek için iş yapmadıklarını söylediler.
Annem babama şöyle dedi: "Loretta'yı biraz daha aşağı taşı,»
Dedi ki: "ve başka bir mağazada durmama izin ver»
Annem de aynı dükkana geri döndü.
Adam sırtını döndüğünde bu küçük kırmızı ayakkabıları çaldı.
Ve hatırlıyorum nehrin karşısındaki büyük eski köprüde
Çok yükseğe çıktı ve çok yüksekti.
Beni büyük kumlu nehirden geçen köprüden hep korkmuşumdur.
Annem onları giydiği sarı ceketin altından çıkardı.
Ve üstüme kırmızı ayakkabı giyiyordu.
Ve hayatımda gördüğüm en güzel şeyler olduğunu düşündüm.
Ve babam ağlamaya başladı
Ve nedenini merak ettim
Ve dedi ki, " Clerie, eve dönmeyeceğiz,»
Ve annem ayakkabılarımı giydi.
Ve babam koşarak gitti ve Kasapa koşarak benimle bağırdı
Ve asla fazlasını taşımam için bana bir şans vardı Anne
Ve bu babamın benimle birlikte koştuğu neredeyse on iki mil
Ama babam polislerin bizi yakalayacağını biliyordu.
Annemi ayakta bıraktı ve ölü bir koşuda kaçtı
Koştuğunu hatırlıyorum ama ne için olduğunu bilmiyordum.
Ve anneme sorduğumu hatırlıyorum.
"Anne, babam neden kaçıyor?»
Bağırmayı onu hatırlıyorum
"Küçük kırmızı ayakkabılarını çıkarmak için, tatlım, eve geldiğinde.»
Buna inanabiliyor musun?
Çok Uzakta Küçük Kırmızı ayakkabılarımı giymek şarkının adı «yazdım ,»
Biliyor musun, onlar benim küçük kırmızı ayakkabılarım ve bunu istemiyorum.
onları almak, kirli olmak