Loretta Lynn — They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loretta Lynn adlı sanatçının "They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t much more than a baby I thought he was a bear
The way my daddy carried me around
They said I learned to walk while holdin' on to just one finger
On the hand of a man that stands at six-foot-three
Not old enough to understand the meaning of depression
Just something people talked about a lot
My daddy wasn’t one that tried to make no big impressions
Just one heck of a man that worked for what he got
They don’t make men like my daddy anymore
Guess they’ve thrown away the pattern through the years
In a great big land of freedom at a time we really need 'em
They don’t make 'em like my daddy anymore
From the Johnson County coal camps to the hills of West Virginia
My daddy hauled the timber for the mines
Education didn’t count so much as what you had born in you
Like the will to live and a dream of better times
Daddy never took a handout we ate pinto beans a bacon
But he worked to keep the wolf back from the door
And it only proves one thing to me when folks start belly achin'
They don’t make 'em like my daddy anymore
They don’t make men…
They don’t make 'em like my daddy anymore
Şarkı sözü çevirisi
Ben ayı sandım bir bebek daha yoktu
Babamın beni nasıl taşıdığını
Sadece bir parmağımı tutarken yürümeyi öğrendiğimi söylediler.
Altı ayak-üç duran bir adamın elinde
Depresyonun anlamını anlamak için yeterince yaşlı değil
Sadece insanların çok konuştuğu bir şey
Babam büyük bir izlenim bırakmaya çalışan biri değildi.
Sadece sahip olduğu şey için çalışan bir adam
Artık erkekleri babam gibi yapmıyorlar.
Sanırım yıllar boyunca bu deseni attılar.
Büyük bir özgürlük ülkesinde, bir zamanlar onlara gerçekten ihtiyacımız var
Artık babam gibi yapmıyorlar.
Johnson County kömür kamplarından Batı Virginia tepelerine
Babam madenler için kereste taşıdı
Eğitim, içinde doğduğun kadar önemli değildi.
Yaşamak ve daha iyi zamanlar hayal etmek gibi
Babam hiç sadaka almadı. Pinto fasulyesi ve pastırma yedik.
Ama kurdu kapıdan uzak tutmak için çalıştı.
Ve bu sadece insanların karnı ağrımaya başladığında bana bir şey kanıtlıyor.
Artık babam gibi yapmıyorlar.
Erkekler yapmıyorlar …
Artık babam gibi yapmıyorlar.