Lori McKenna — Giving up on Your Hometown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lori McKenna adlı sanatçının "Giving up on Your Hometown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I don’t know
Where the cool kids hang on Friday night
Used to park our parent’s car by the billboard sign
They tore it down years ago to build a small highrise
It’s abandoned now
And it’s been that way for a while, sometime
It don’t make sense
But the cheap motel is always open
Seems like we’re sitting in a handbasket
Wondering where it’s going
There’s a freshwater shark in a small fish tank
Behind the counter
Door’s always locked
And you gotta pre-pay in cash by the hour
The sunsets still look the way they always do Over the backyard trees
My grandma used to sit under in the afternoon
And you can’t keep everything the way you want it Feels like even the ghosts are getting out
Giving up on your hometown
Every single sunday, 10AM
We were in that pew
I was married there and baptized there
And my kids were too
My mother sang in the women’s choir before she died
And the day they sold that church
Even the statue of Mother Mary cried
The sunsets still look the way they always do Over the backyard trees
My grandma used to sit under in the afternoon
And you can’t keep everything the way you want it Feels like even the ghosts are getting out
Giving up on your hometown
Giving up on your hometown
Every kid that’s left just kept going
And every debt we didn’t pay
We just keep owing
Never visit your daddy’s grave
But we go by the house
He’d be working on a car in the driveway
If he was with us now
And that porch swing you built for your mama
Is all but gone
I guess even when you stay right here
Sometimes you can’t go home
Giving up on your hometown
Giving up on your hometown
Giving up on your hometown
Şarkı sözü çevirisi
Şey, bilmiyorum
Serin çocuklar Cuma gecesi asmak nerede
Ailemizin arabasını billboard tabelasına park ederdik.
Yıllar önce küçük bir tepe inşa etmek için yıktılar.
Şimdi terk edilmiş.
Ve bir süre bu şekilde oldu, bir ara
Bu hiç mantıklı değil
Ama ucuz motel her zaman açıktır
Bir el çantasında oturuyoruz gibi görünüyor
Nereye gittiğini merak ediyorum
Küçük bir akvaryumda Tatlı su köpekbalığı var.
Tezgahın arkasında
Kapı hep kilitli.
Ve saat başı nakit olarak ön ödeme yapmalısın
Gün batımları hala arka bahçedeki ağaçların üzerinde her zaman olduğu gibi görünüyor
Büyükannem öğleden sonra otururdu.
Ve her şeyi istediğin gibi tutamazsın hayaletler bile dışarı çıkıyormuş gibi hissettiriyor
Memleketinden vazgeçmek
Her Pazar, 10: 00
Pew vardı
Orada evlendim ve orada vaftiz edildim
Ve çocuklarım da
Annem ölmeden önce kadın korosunda şarkı söyledi.
Ve o kiliseyi sattıkları gün
Meryem Ana'nın Heykeli bile ağladı
Gün batımları hala arka bahçedeki ağaçların üzerinde her zaman olduğu gibi görünüyor
Büyükannem öğleden sonra otururdu.
Ve her şeyi istediğin gibi tutamazsın hayaletler bile dışarı çıkıyormuş gibi hissettiriyor
Memleketinden vazgeçmek
Memleketinden vazgeçmek
Geriye kalan her çocuk yürümeye devam etti.
Ve ödemediğimiz her borç
Sadece borçlanmaya devam ediyoruz
Babanın mezarını asla ziyaret etme
Ama eve gidiyoruz
Araba garajda çalışırdı.
Eğer şimdi bizimle olsaydı
Ve annen için yaptığın sundurma salıncağı.
Hepsi gitti
Sanırım burada kaldığın zaman bile
Bazen eve gidemezsin.
Memleketinden vazgeçmek
Memleketinden vazgeçmek
Memleketinden vazgeçmek