Lori McKenna — Hardly Speaking a Word şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lori McKenna adlı sanatçının "Hardly Speaking a Word" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I know your life has been hard
I see it in your eyes and I feel it in your heart
When your eyes move down to the floor
And your mouth changes shape
And your voice sounds sore
I can hold you close in my arms
And tell you that you’re special
And that you treasure such great charms
And that you always keep my heart full
But I’m hardly speaking a word
I’m hardly speaking a word
And I know these things should be heard
But I’m hardly speaking a word
And your struggle never changes me
I’ll never be able to see the things you see
They say that you see things differently
Just because it’s different
Doesn’t mean it can’t be free
But I’m hardly speaking a word
I’m hardly speaking a word
So I wonder, what do they know
Maybe the problem is me not letting go Of a little boy who’s smarter than me Who can’t sit still and sees things differently
And I’m yelling when I should be whispering
I’m pushing when I should be carrying
And I don’t understand anything I’ve heard
I should be yelling I love you
But I’m hardly speaking a word
So I wonder, what do I know
Maybe the problem is me not letting go Of a little boy who’s smarter than me Who can’t sit still and sees things differently
And I’m yelling when I should be whispering
And I’m pushing when I should be carrying
And I don’t understand anything I’ve heard
I should be yelling I love you
I should be yelling I love you
I should be yelling I love you
But I’m hardly speaking a word
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının zor olduğunu biliyorum.
Gözlerinde görüyorum ve kalbinde hissediyorum.
Gözleriniz yere doğru hareket ettiğinde
Ve ağzın şekil değiştirir
Ve sesin ağrıyor
Seni kollarımda tutabilirim.
Ve sana özel olduğunu söyle
Ve bu kadar büyük takılar Hazine
Ve her zaman kalbimi dolu tutuyorsun
Ama bir kelime bile söylemiyorum.
Neredeyse kelime konuşuyorum
Ve bu şeylerin duyulması gerektiğini biliyorum
Ama bir kelime bile söylemiyorum.
Ve senin mücadelen beni asla değiştirmez
Senin gördüklerini asla göremeyeceğim.
Her şeyi farklı gördüğünü söylüyorlar.
Sadece farklı olduğu için
Bu özgür olamayacağı anlamına gelmez.
Ama bir kelime bile söylemiyorum.
Neredeyse kelime konuşuyorum
Bu yüzden merak ediyorum, ne biliyorlar
Belki de sorun şu ki, benden daha akıllı olan, hala oturamayan ve her şeyi farklı görmeyen küçük bir çocuğu bırakmıyorum.
Ve fısıldamam gerektiğinde bağırıyorum.
Taşımam gerektiğinde itiyorum.
Ve duyduğum hiçbir şeyi anlamıyorum.
Seni seviyorum diye bağırmalıyım.
Ama bir kelime bile söylemiyorum.
Bu yüzden merak ediyorum, ne biliyorum
Belki de sorun şu ki, benden daha akıllı olan, hala oturamayan ve her şeyi farklı görmeyen küçük bir çocuğu bırakmıyorum.
Ve fısıldamam gerektiğinde bağırıyorum.
Ve taşımam gerektiğinde itiyorum
Ve duyduğum hiçbir şeyi anlamıyorum.
Seni seviyorum diye bağırmalıyım.
Seni seviyorum diye bağırmalıyım.
Seni seviyorum diye bağırmalıyım.
Ama bir kelime bile söylemiyorum.