Lori McKenna — How to Be Righteous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lori McKenna adlı sanatçının "How to Be Righteous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t judge me,
I will judge myself.
I will lie in my bed at night
wide awake or asleep.
I will feel pain
when I know I have given it.
Everything I put out to the world
I know comes back to me.
But when angels hear the devils callin'
and my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
how to be righteous…
I saw it on a TV show
I bought the book you know
Paid attention when I thought
the teacher was talking to me But it’s not easy no to get over, let it go All these feelings that are burning
and building up inside of me But when angels hear the devils callin'
and my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
how to be righteous…
So I’ll look at all I have and I will claim it.
Won’t let anybody else ever tell me who I should be.
I’ll look in the mirror and gaze in my children’s eyes,
and I will not give a damn about
what anybody else thinks of me.
And when questions come, I will answer right.
Be true to myself, need be put up a fight.
Will not heed to greed, I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,
How to be righteous…
So when angels hear the devils callin'
and my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,
How to be righteous…
Şarkı sözü çevirisi
Yargılamayın beni,
Kendimi yargılayacağım.
Geceleri yatağımda yatacağım.
uyanık veya uykuda.
Acı hissedeceğim.
verdiğimi bildiğimde.
Dünyaya koyduğum her şey
Bana geri döndüğünü biliyorum.
Ama melekler şeytanların çağırdığını duyunca
ve vizyonum belirsiz. hiç bir anlam ifade etmiyorum.
Sadece vicdanıma itaat edeceğimi umuyorum.
Öğrenmek istiyorum
doğru olmak nasıl…
Bir TV şovunda gördüm.
Biliyor musun bu kitabı aldım
Düşündüğümde dikkat ettim
öğretmen benimle konuşuyordu, ama üstesinden gelmek kolay değil, gitmesine izin ver, yanan tüm bu duygular
ve içimde birikiyor ama melekler şeytanların çağrılarını duyduğunda
ve vizyonum belirsiz. hiç bir anlam ifade etmiyorum.
Sadece vicdanıma itaat edeceğimi umuyorum.
Öğrenmek istiyorum
doğru olmak nasıl…
Bu yüzden sahip olduğum her şeye bakacağım ve bunu talep edeceğim.
Kimsenin bana kim olmam gerektiğini söylemesine izin vermeyeceğim.
Aynaya bakıp çocuklarımın gözlerine bakacağım.,
ve bir lanet hakkında vermeyeceğim
başkalarının benim hakkımda ne düşündüğünü.
Ve sorular geldiğinde, doğru cevap vereceğim.
Kendime karşı dürüst ol, mücadele etmelisin.
Açgözlülüğe kulak asmayacağım, vicdanıma itaat edeceğim.
Öğrenmek istiyorum,
Öğrenmek istiyorum ,
Doğru olmak nasıl…
Melekler şeytanların çağırdığını duyunca
ve vizyonum belirsiz. hiç bir anlam ifade etmiyorum.
Vicdanıma itaat edeceğimi umuyorum.
Öğrenmek istiyorum,
Öğrenmek istiyorum ,
Doğru olmak nasıl…