Lori McKenna — Ruby's Shoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lori McKenna adlı sanatçının "Ruby's Shoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruby’s shoes would take her
A mile or so to school every day
Where the white people hated her
They’d scream and hold signs and tell her to go away
But Ruby’s will was stronger
Than the bigots with the signs could ever know
She stopped every morning on the corner
And prayed that someday the pain would go And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Ruby sat alone in the classroom
She never dreamed, the other children wouldn’t come
They hated her for the color of her skin
Well, color is such an amazing illusion
She’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Now Ruby knew about Dorothy
And the ruby shoes that she wore
She wondered about Oz sometimes
Well, well, no other child ever walked her shoes before
And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Ruby, if birds can always fly
Why, oh, why can’t you and I?
Ruby’s shoes would take her
A mile or so to school every day
Where the white people hated her
They’d scream and hold signs and tell her to go away
And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She’d stop and she’d pray
That no other children would be raised this way, Ruby’s shoes
If birds can fly
Then why, oh, why?
If birds can fly then why, oh, why can’t I?
Şarkı sözü çevirisi
Ruby'nin ayakkabıları onu alırdı.
Her gün okula bir mil kadar
Beyaz insanların ondan nefret ettiği yer
Bağırır, işaretler tutar ve ona gitmesini söylerlerdi.
Ama Ruby'nin iradesi daha güçlüydü.
İşaretlere sahip yobazların bilebileceğinden daha fazla
Her sabah köşede durdu.
Ve bir gün acı çekmesi ve durması ve dua etmesi için dua etti
Tüm nefretin ortadan kalkacağını
O sadece altı yaşındaydı ama biliyordu
Ruby'nin ayakkabılarıyla bir mil yürüyün
Ruby sınıfta yalnız oturdu
Diğer çocukların gelmeyeceğini hiç hayal etmedi.
Ten rengi için ondan nefret ediyorlardı.
Eh, renk böyle inanılmaz bir yanılsamadır
Son verse ve dua ederdi
Tüm nefretin ortadan kalkacağını
O sadece altı yaşındaydı ama biliyordu
Ruby'nin ayakkabılarıyla bir mil yürüyün
Şimdi Ruby Dorothy'yi biliyordu.
Ve giydiği yakut ayakkabılar
Bazen Oz'u merak ediyordu.
Daha önce hiçbir çocuk ayakkabılarını yürümedi.
Ve bir son verse ve dua ederdi
Tüm nefretin ortadan kalkacağını
O sadece altı yaşındaydı ama biliyordu
Ruby'nin ayakkabılarıyla bir mil yürüyün
Ruby, eğer kuşlar her zaman uçabilirse
Neden, oh, neden değil mi?
Ruby'nin ayakkabıları onu alırdı.
Her gün okula bir mil kadar
Beyaz insanların ondan nefret ettiği yer
Bağırır, işaretler tutar ve ona gitmesini söylerlerdi.
Ve bir son verse ve dua ederdi
Tüm nefretin ortadan kalkacağını
Son verse ve dua ederdi
Başka hiçbir çocuğun bu şekilde yetiştirilmeyeceğini, Ruby'nin ayakkabılarını
Kuşlar uçabilirse
O zaman neden, oh, neden?
Eğer kuşlar uçabiliyorsa, neden ben uçamıyorum?