Lori McKenna — The Bird & The Rifle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lori McKenna adlı sanatçının "The Bird & The Rifle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a bird making coffee in the kitchen
And there’s a rifle out back smoking cigarettes
He don’t ever really feel like talking
It don’t matter what she says
And the bird is always dreaming out the window
Looking at that big wide open sky
And the rifle, he used to be a dreamer
But he wasn’t meant to fly
Something down on the ground
Won’t let her out, it holds her in And he’s afraid if she flies
She’ll never come home again
Something about the bird
And her spreading those wings
Always brings the rifle out in him
But the rifle loves the bird when she’s singing
And he knows every word to every song
And the bird, she loves the rifle
Cause he’s dangerous, stubborn and strong
Something down on the ground
Won’t let her out, it holds her in And he’s afraid if she flies
She’ll never come home again
Something about the bird
And her spreading those wings
Always brings the rifle out in him
One night when the autumn wind was perfect
The rifle drank his whiskey and went to bed
And he never even heard the window open
And she ain’t come back in
Şarkı sözü çevirisi
Mutfakta kahve yapan bir kuş var.
Ve arkada sigara içen bir tüfek var.
Hiç konuşasım yok
Onun ne söylediği önemli değil
Ve kuş her zaman pencereden dışarı hayal ediyor
O büyük geniş açık gökyüzüne bakıyorum
Ve tüfek, o bir hayalperestti
Ama uçmak için tasarlanmamıştı.
Yerde bir şey aşağı
Dışarı çıkmasına izin vermez, onu içeride tutar ve uçarsa korkar
Bir daha asla eve gelmeyecek.
Kuş hakkında bir şey
Ve o kanatları yayıyor
Her zaman tüfeği dışarı çıkarır.
Ama tüfek şarkı söylerken kuşu sever.
Ve her şarkının her kelimesini bilir
Ve kuş, tüfeği seviyor
Çünkü o tehlikeli, inatçı ve güçlü
Yerde bir şey aşağı
Dışarı çıkmasına izin vermez, onu içeride tutar ve uçarsa korkar
Bir daha asla eve gelmeyecek.
Kuş hakkında bir şey
Ve o kanatları yayıyor
Her zaman tüfeği dışarı çıkarır.
Sonbahar rüzgarının mükemmel olduğu bir gece
Tüfek viskisini içti ve yatağa gitti
Ve pencerenin açıldığını bile duymadı.
Ve o geri dönmedi