Lorie — Ange et demon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorie adlı sanatçının "Ange et demon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je suis ange et démon
J'éveille en toi des soupçons
Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi
Attends, juste un peu, attends que je me dévoile
Ferme les yeux, et tu m’aimeras
Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux
Et tu te méfies trop de moi
Et tout autant, que mon regard est mystérieux
Avoue tu n’me connais pas
Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment
Si tu n’laisses pas ton coeur s’ouvrir doucement
Il faut prendre le temps d’apprendre à connaître
De Laure ou Lorie celle que je veux bien être
bis
Subtilement, tu résistes à mon emprise
Je sens que je te fais peur
Amis, amants, parfois tu m’idéalises
Seras-tu à la hauteur
Même si je suis de feu, de glace à la fois
Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi
Mais tu hésites encore à suivre le chemin
Je t’ai donné la clé, tu l’as entre les mains
J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder
J’ai beau t’observer j’arrive pas à t’cerner
Énigmatique j’ressens une appréhension
Et pourtant tu captives toute mon attention
Dès que j’te vois c’est vrai je suis décontractée
Mais intérieurement franchement j’suis figée
Un truc de fou je n’arrive pas à expliquer
Tellement bizarre qu' j’en deviens presque cinglée
C’est sûr que la vie à deux n’est jamais facile
Basée sur des compromis forcément utiles
On essaie souvent de cacher ses faiblesses
De rester réticent et s’dire que rien ne presse
Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner
Qu’il vaut mieux être seul que mal accompagné
Qu’on puisse se défaire de tous ces préjugés
Mais je n’peux m’défaire de l’affection qu' j’ai
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir melek ve bir iblisim
Senden şüphe uyandırıyorum.
İçimde uyuyan kadının kim olduğunu biliyor musun?
Bekle, sadece biraz, kendimi açığa çıkarana kadar bekle
Gözlerini kapat ve beni seveceksin
Sık sık söylersin, aklım yaramaz.
Ve bana çok fazla güvenmiyorsun
Ve aynı şekilde, bakışlarım gizemli
İtiraf bilmiyor musun beni
Gerçekte kim olduğumu öğrenemezsin.
Eğer kalbinin yavaşça açılmasına izin vermezsen
Zaman tanımak lazım
Laure veya Lorie olmak istediğim kişi
bis
Kurnazca, kavramalarıma karşı koyuyorsun.
Seni korkutuyormuşum gibi hissediyorum.
Arkadaşlar, aşıklar, bazen beni idealize ediyorsun
Bunu yapacak mısın
Ateş ben, buzdan bir kez de olsa
Benden uzak tut, bana güven yok
Ama yine de yolu takip etmekte tereddüt ediyorsun
Sana anahtarı verdim, elinde.
Sana bakabilirim oyalanmak
Seni göremiyorum. Seni göremiyorum.
Esrarengiz bir endişe hissediyorum
Ve yine de tüm dikkatimi çekiyorsun
Seni görür görmez rahatladım.
Ama içten içe dürüst olmak gerekirse dondum
Açıklayamadığım çılgınca bir şey.
Neredeyse kafayı yiyecek gibi oluyorum çok garip
İki ile hayatın asla kolay olmadığı kesin
Mutlaka yararlı uzlaşmalara dayanarak
Sık sık zayıflıklarımızı gizlemeye çalışıyoruz
İsteksiz kalmak ve hiçbir şeyin acelesi olmadığını söylemek
Tek bir hayatım var ve bunu dikkat çekmek için var
Yalnız kalmak, eşlik etmemek daha iyidir
Tüm bu önyargılardan kurtulabiliriz
Ama sahip olduğum sevgiden kurtulamıyorum