Lorie — Dans mes rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorie adlı sanatçının "Dans mes rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes rêves sont comme un livre
Qui jamais ne finit
J’en décris une nouvelle page chaque nuit
La nuit dernière j'étais sur un bateaux
Qui s’en allait vers le large
En compagnie d’un jeune matelot
Qui m’avait prise en otage
C’est vrai qu' j’ai beaucoup d’imagination
Que je referais bien le monde à ma façon
Et sur mon lit, je m’endors doucement
En gardant l'âme d’une enfant
Moi, je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m’invente des histoires insensées
Et quand la nuit s’achève
Je n’ose pas me réveiller
J’ai peur de la réalité
Quand je suis dans mes rêves
Les images se mettent à défiler
Je suis star de mon propre ciné
Et quand le jour se lève
Je n’ose pas me réveiller
J’ai trop peur de tout oublier
Minuit sonne le beau prince charmant
Me ramène mon soulier
Mais Aladin sur son tapis volant
Au loin m’a déjà emmenée
J’ai pas l’habitude de croire aux dragons
Qui gardent enfermées la princesse dans le donjon
Mais sur mon lit, je m’endors doucement
Et commence le rêve suivant
Moi, je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m’invente des histoires insensées
Et quand la nuit s’achève
Je n’ose pas me réveiller
J’ai peur de la réalité
Qui pourrait m’expliquer
Le comment du pourquoi
Cette façon de s'évader
Y’a pas d’mal à ça
J’essaie simplement de me laisser aller
Alors laissez-moi rêver
Şarkı sözü çevirisi
Hayallerim bir kitap gibi
Bu asla bitmez
Her gece yeni bir sayfa tarif ediyorum
Dün gece bottaydım
Kim offshore gidiyordu
Genç bir denizcinin şirketinde
Kim beni rehin aldı
Çok fazla hayal gücüm olduğu doğru.
Dünyayı kendi yolumla yaratacağım.
Ve yatağımda, usulca uyuyakalıyorum
Bir çocuğun ruhunu tutmak
Rüyalarımda yaşıyorum
Morpheus'un kollarındayken
Çılgın hikayeler uyduruyorum.
Ve gece sona erdiğinde
Wake up cesaret yok
Gerçeklikten korkuyorum
Rüyalarımda olduğum zaman
Görüntüler kaydırmaya başlar
Ben kendi sinemamın yıldızıyım.
Gündüz doğduğu zaman,
Wake up cesaret yok
Her şeyi unutmaktan çok korkuyorum.
Gece yarısı güzel Prens charming geliyor
Bana ayakkabımı getir
Ama Aladdin uçan halısında
Mesafe beni çoktan aldı
Ejderhalara inanmaya alışkın değilim.
Prensesi zindanda kilitli tutan kim
Ama yatağımda usulca uyuyakalıyorum.
Ve bir sonraki rüya başlıyor
Rüyalarımda yaşıyorum
Morpheus'un kollarındayken
Çılgın hikayeler uyduruyorum.
Ve gece sona erdiğinde
Wake up cesaret yok
Gerçeklikten korkuyorum
Kim bana açıklayabilir
Neden bu kadar
Bu kaçış yolu
Bunda bir zararı yok.
Sadece bırakmaya çalışıyorum.
Bu yüzden hayal etmeme izin ver