Lorie — Je T'Aime Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorie adlı sanatçının "Je T'Aime Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens
De nos clats de rire
Meme si ca partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p’tits mots malins
Pour que ca passe
Parfois les choses sont difficiles dire
Mais toi seule sais me comprendre et me gurir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d’assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant toi
Parfois les mots sont difficiles dire
Mais toi seule sais me comprendre et me gurir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d’amours trpidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais reves
Que je n’ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me gurir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman.
Album: Tendrement (2002) #11
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyorum
Bizim kahkaha clats
Hiç yoktan gelse bile
Ne büyük zevk!
Sen bunu biliyordun.
Endişelerimi tahmin etmek
Küçük akıllı kelimelerle
Geçmesi için
Bazen söylemek zor şeyler vardır
Ama sadece sen beni anlayabilirsin ve gurir beni
Birbirimize benziyoruz
Gözlerinde bile
Ya bazı geceler sigortam yoksa?
Düz yürüyorum ve kendimi senin gibi düşünüyorum
Şarkı söylediğimde ve dans ettiğimde, seni düşünüyorum
Bazen kelimeleri söylemek zor
Ama sadece sen beni anlayabilirsin ve gurir beni
Bana tüm hassasiyetini ve tüm sevgini veriyorsun
Tutarak, her sözünde, her gün
Sen benim en sadık hayranımsın.
Ve kadın her zaman bir model
Ve ben sadece seni seviyorum, anne
Sırdaşım sen
Sana her şeyi anlatacağım.
Trpidante aşk hikayelerim
Tabu değil
Bir melek gibisin.
Geceleri yatağımda kim geliyor
Süpürme kötü reves
Ben seçmedim
Bazen kelimeleri söylemek zor
Ama sadece sen beni nasıl anlayacağını ve beni nasıl anlayacağını biliyorsun
Bana tüm hassasiyetini ve tüm sevgini veriyorsun
Tutarak, her sözünde, her gün
Sen benim en sadık hayranımsın.
Ve kadın her zaman bir model
Ve ben sadece seni seviyorum, anne
Bana tüm hassasiyetini ve tüm sevgini veriyorsun
Tutarak, her sözünde, her gün
Sen benim en sadık hayranımsın.
Ve kadın her zaman bir model
Ve sadece seni seviyorum, anne.
Albüm: Tendrement (2002) # 11