Lorie — L'Accalmie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorie adlı sanatçının "L'Accalmie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si les fantomes qui nous hantent
Toutes ces peurs depuis l’enfance
C’est des histoires…
Pourquoi des images viennent
Quand nos journées s'éteignent
Toi eclaire moi
On a beau fermer les yeux
Se blottir dans un creux
Aller mieux
Oui mais voila
Y’a toujours un visage blème
Un regard couvert de haine
Une guerre que l’on combat
On a beau faire tomber le masque
Essuyer nos larmes
Quand le doute s’installe
Toi tu me dis dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand je suis dans tes bras c’est l’accalmie
Suffirait d’une etincelle
D’une promesse a l’oreille
Pour qu’on y croit
D’une epaule qui nous soulève
D’un baiser qui nous rappelle
Ce qu’on ne voit pas
Et quand tournent dans nos têtes
Ces angoisses qui nous guettent
On se moque bien
D’avoir tous un ange gardien
Une ligne de chance en main
Une bonne etoile
On laisse tomber toutes nos envies
Sans pourvoir faire le vide
Qui hante nos insomnies
Toi tu me dis dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Tant que l’amour nous protège
De toutes ces idées noires
Et tant que nos coeur se serrent
Je peut l’apercevoir
Je l’entends, je le lis
Toi, …
Tu me dis
Toi,… tu me dis…
Dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Dors ma vie
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayaletler bize musallat olursa
Çocukluğundan beri tüm bu korkular
Bu hikayeler…
Resimler neden geliyor
Günlerimiz bittiğinde
Aydınlat beni seni
Gözlerimizi de kapatabiliriz.
Bir oyuk içine Snuggling
İyileşme
Evet ama voila
Her zaman bir leke yüzü vardır
Nefretle kaplı bir bakış
Savaştığımız bir savaş
Maskeyi bıraksak iyi olur.
Gözyaşlarımızı sil
Şüphe geldiğinde
Hayatımı uyku söyle
Korkmuyorum gecelerini izliyorum
Bizi birleştiren ışığı görüyorum.
Kollarında olduğum zaman bu sükunet
Bir kıvılcım yeterli olurdu
Bir sözden kulağa
İnanmak
Bizi kaldıran bir omuz
Bize hatırlatan bir öpücük
Göremediğimiz şey
Ve başımızı döndürdüklerinde
Bizi bekleyen bu endişeler
Onunla dalga geçiyoruz
Tüm koruyucu meleklere sahip olmak
Elinde bir şans çizgisi
İyi bir yıldız
Tüm arzularımızı bırakıyoruz
Vakum sağlamadan
Kim bizim uykusuzluk musallat
Hayatımı uyku söyle
Korkmuyorum gecelerini izliyorum
Bizi birleştiren ışığı görüyorum.
Kollarımda olduğun zaman sükunet
Aşk bizi koruduğu sürece
Tüm bu siyah fikirlerin
Ve kalplerimiz sıkıldığı sürece
Görebiliyorum
Duyuyorum, okudum.
Sen, …
Sen söyle
Sen... Sen söyle…
Hayatım boyunca uyu
Korkmuyorum gecelerini izliyorum
Bizi birleştiren ışığı görüyorum.
Kollarımda olduğun zaman sükunet
Hayatım boyunca uyu
Kollarımda olduğun zaman sükunet
Bizi birleştiren ışığı görüyorum.
Kollarımda olduğun zaman sükunet