Los Aldeanos — Enemigos Del Presente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Aldeanos adlı sanatçının "Enemigos Del Presente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy en día la amistad es como una metáfora
Que se encuentra atrapada en una sellada ánfora
De la cual el diablo se ha convertido en su dueño eterno
Pues nadie se quemará para sacarla del infierno
La culpa no es del gobierno ni mucho menos de Cristo
Si estamos asi es a causa de nosotros mismos
Al facilismo muchos están acostumbrados
Tal parece que… es ilegal ser honrado.
Hoy en día nuestras almas son como cadecas y el amor es una moneda espiritual,
convertibles en billetes que máquinas defecan, es una pena que esta moda sea a nivel mundial.
EL funeral de los principios tiene varias sedes
Adonde nadie asiste vestido de luto aunque se debe
Alli se puede ver llorando a las paredes
porque a diario frente a ella muchos valores mueren,
Hoy en dia las mujeres prefieren al que tiene Mercedez, toman, fuman, gozan,
beben, olfatean los bienes, suelen… (io) ser esclavas del dinero,
mientras pueden ser las reinas de un amor verdaddero.
Hoy en dia los hombres les cuesta ser nobles, pues todos los pobres alcanzan un nombre parándose sobre otros rostros.
Nos hemos convertido en monstruos o mejor dicho en tiendas de sentimientos a bajo costo.
Coro
Recuerdo que antes éramos personas, pero hoy en dia ya somos calculadoras
Si esto poco a poco empeora, sencillamente, por siempre seremos enemigos del
presente (Bis).
Recuerdo que antes estaba de moda la verdad
Haciendo una bella combinación con la sinceridad.
Existía la lealtad y había menos maldad y la necesidad no obstaculizaba la dignidad.
En realidad se vivía con gran dificultad pero se luchaba y reinaba la solidaridad.
No estaba tan avanzada la ciencia y la técnica pero,
había menos máquinas y más puestos para obreros.
Los amigos eran más sinceros, se decía te quiero, los sentimientos valían más
que el dinero.
Sin peros cualquier persona te brindaba su abrigo y los niños decía: Policía,
tu eres mi amigo.
Había menos mendigos y tener hijos (hijos) se veía como una bendición y no un
castigo.
Se amaba con más pasión y se cuidad más la vida
y sin tanta promoción al condón había menos sida.
Se respetaba la mujer y eran menos las que se convertían en máquinas de placer
Los hombres tenía más corazón y sesos porque buscaban amor y no un sucio y barato sexo.
Recuerdo que eran menos los muertos por falta de alimento
recuerdo que habían más resultados que intentos.
Recuerdo que los que hoy son locos antes eran cuerdos
pero me duele recordar que solo sean recuerdos.
(pero me duele recordar que solo sean recuerdos)
(coro)
Recuero que…
(Gracias a Edward Hidalgo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün dostluk bir metafor gibidir
Mühürlü bir Amfora içinde sıkışıp
Şeytan onun ebedi sahibi oldu
Kimse için cehenneme gitmesi yanacak
Bu hükümetin suçu değil, Mesih'in suçu değil.
Eğer biz böyleysek, bu bizim yüzümüzden olur.
Birçoğu rahatlamaya alışkın
Gibi görünüyor ... dürüst olmak gerekirse, bu yasadışı.
Bugün ruhlarımız öğrenciler gibidir ve sevgi manevi bir para birimidir,
makinelerin dışkıladığı banknotlara dönüştürülebilir, bu modanın dünya çapında olması üzücü.
İlkelerin cenazesinin çeşitli mekanları var
Kimsenin katılamayacağı yerde, yas giymiş olsa da
Orada duvarlara ağlayan görebilirsiniz
çünkü her gün önünde birçok değer ölüyor,
Bugün kadınların Merhamet, içmek zorunda olan, duman tercih, zevk,
içiyorlar, malları kokluyorlar, eğilimlidirler ... (io) paraya köle olmak,
gerçek aşkın Kraliçesi oldukları sürece.
Bugün erkekler asil olmayı zor buluyorlar, çünkü tüm fakirler diğer yüzlerde duran bir isme ulaşıyorlar.
Canavarlara ya da daha düşük maliyetli duygu mağazalarına dönüştük.
Koro
Eskiden insan olduğumuzu hatırlıyorum, ama bugün zaten hesap makinesiyiz
Eğer bu yavaş yavaş kötüleşirse, o zaman sonsuza dek dünyanın düşmanı olacağız.
mevcut (Bis).
Gerçeğin bir zamanlar modaya uygun olduğunu hatırlıyorum
Samimiyetle güzel bir kombinasyon yapmak.
Sadakat vardı ve daha az kötülük vardı ve zorunluluk haysiyeti engellemedi.
Gerçekte yaşamak çok zordu, ancak dayanışma savaştı ve hüküm sürdü.
O kadar ileri bilim ve teknik değildi ama,
daha az makine ve daha fazla iş istasyonu vardı.
Arkadaşlar daha samimiydi, seni sevdiğimi söylediler, duygular daha değerliydi
paradan daha.
Ama kimse sana ceketini vermedi ve çocuklar dedi ki: polis,
sen benim arkadaşımsın.
Daha az dilenci vardı ve çocuk sahibi olmak (çocuklar) bir nimet gibi görünüyordu
ceza.
Kendini daha tutkuyla sevdi ve hayata daha çok baktı
ve bu kadar prezervatif promosyonu olmadan, daha az AIDS vardı.
Kadınlara saygı duyuldu ve daha az zevk makinesi oldu
Erkeklerin daha fazla kalbi ve beyni vardı çünkü kirli, ucuz seks değil, aşk arıyorlardı.
Yiyecek eksikliğinden daha az ölü olduğunu hatırlıyorum.
Denemelerden daha fazla sonuç olduğunu hatırlıyorum.
Bugün daha önce deli olanların aklı başında olduğunu hatırlıyorum.
ama bunların sadece anılar olduğunu hatırlamak beni incitiyor.
(ama onların sadece anılar olduğunu hatırlamak bana acı veriyor)
(koro)
Hatırlama ben …
(Bu mektup için Edward Hidalgo'ya teşekkürler)