Los Auténticos Decadentes — Lo Que Me Gusta De Vos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "Lo Que Me Gusta De Vos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frente al abismo de la soledad
siento una boca en el pecho
que no para de hablar.
Si no te importa que me confiese,
voy a decirte que me parece que vos;
sos como un diamante en un estuche azul
fría, distante, inteligente;
y no te importa que me desangre
vos no sabes lo que es pasar hambre.
Siempre me quedo con ganas
es lo que mas me gusta de vos.
Como una gata te gusta jugar
sos una artista para simular
y es imposible que te enderece
vos siempre haces lo que re parece.
Pero esas noches cuando te entregás
linda, desnuda, inteligente,
te lo juro que de repente
me arrancaría por vos los dientes.
Sos una fiera en la cama
es lo que mas me gusta de vos
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığın uçurumuyla yüzleşmek
Göğsümde bir ağız hissediyorum
konuşup duruyor.
İtiraf etmemde bir sakınca yoksa ... ,
Bana kalırsa, seni anlatacağım sana;
mavi kutuda bir elmas gibisin.
soğuk, uzak, akıllı;
ve kan kaybından ölmeme aldırmıyorsun.
açlıktan ölmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Her zaman bunu dört gözle bekliyorum
senin en çok sevdiğim yönün bu.
Bir kedi olarak oynamak ister
sen taklit etmek için bir sanatçısın
ve seni düzeltmesi imkansız.
her zaman düşündüğün şeyi yapıyorsun.
Ama o geceler teslim olduğun zaman
güzel, çıplak, akıllı,
Yemin ederim, aniden,
Senin için dişlerimi sökerim.
Yatakta bir canavarsın.
senin en çok sevdiğim yönün bu.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)