Los Auténticos Decadentes — Mil Noches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "Mil Noches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hay nada nuevo bajo el sol
ni nada nuevo tras la luna
no encuentro nada mas
que pueda conmoverme
aunque quiera…
si tus ojos me hablaran
de cosas que no conozco
si pudiera tu cuerpo llevarme a ese lugar
pasaria mil noches mirandote
y alzaria el sol para poder ver tu cuerpo brillando
en el mar
no puedo encontrar la razon
las cosas
no tienen sentido
no encuentro nada mas que pueda conmoverme
aunque quiera
si tus ojos me hablaran
de cosas que no conozco
si pudiera tu cuerpo llevarme a ese lugar
pasaria mil noches mirandote
y alzaria el sol para poder ver tu cuerpo brillando
en el mar
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin altında yeni bir şey yok
ne de aydan sonra yeni bir şey
Başka bir şey bulamıyorum
taşınabileceğimi.
istesem bile…
eğer gözlerin benimle konuşursa
şey bilmiyorum
eğer vücudunu oraya götürebilirsem
Binlerce geceyi seni izleyerek geçirirdim.
ve güneşi yükseltirdim, böylece vücudunun parladığını görebiliyordum.
denizde
Ben neden bulamıyorum
şey
mantıklı değiller.
Beni hareket ettirecek başka bir şey bulamıyorum.
istesem bile
eğer gözlerin benimle konuşursa
şey bilmiyorum
eğer vücudunu oraya götürebilirsem
Binlerce geceyi seni izleyerek geçirirdim.
ve güneşi yükseltirdim, böylece vücudunun parladığını görebiliyordum.
denizde
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)