Los Auténticos Decadentes — No Puedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "No Puedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo pensaba que podia dominar la situacin,
y ahora vengo a darme cuenta de mi error.
Suponia que tenia controlada la emocin,
pero soy como una nena en camisn.
Pretendia ser mi guia…
siempre termino en el mismo callejn!
Y es que a cada nuevo intento
ya ni yo me creo el cuento
de que vaya algo a cambiar,
y asi me entrego al baile sin pensar.
Tanta alegria seguida me va a hacer mal (calma, calma…).
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear (no puede pilotear…).
Tanta alegria seguida me va a enfermar (calma, calma…).
Por este camino voy seguro al hospital!
Tanta alegria seguida me va a matar (calma, calma…).
Mejor seria que abandone el carnaval…
pero aunque prometa y prometa
ponerme a hacer dieta
me falta voluntad…
el hambre me termina por ganar…
Y asi… pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma…
Şarkı sözü çevirisi
Bu durumda ustalaşabileceğimi düşündüm.,
ve şimdi hatamın farkına varıyorum.
Emosin kontrolüm altında sanıyordum.,
ama camisn'deki bir bebek gibiyim.
REHBERİM gibi davrandı.…
Kendimi hep aynı sokakta buluyorum!
Ve bu her yeni girişim mi
Artık hikayeme inanmıyorum.
bir şeylerin değişeceğini,
ve bu yüzden düşünmeden kendimi dansa veriyorum.
Çok fazla neşe beni incitecek (sakin, sakin...).
Pilot olamadığım bir ritimle geliyorum (pilot olamıyorum...).
Çok fazla neşe beni hasta edecek (sakin, sakin...).
Bu şekilde kesinlikle hastaneye gideceğim!
Çok fazla sevinç beni öldürecek (sakin, sakin...).
Karnavaldan ayrılsam iyi olacak.…
ama söz versen ve söz versen bile
diyet yapmak
İrade eksikliği …
açlık beni kazanıyor biter…
Ve bu yüzden... zaman geçer, dünya döner
ve ben her zaman aynıyım.
Zayıflığımın kurbanıyım.
Zaman geçirin, dünyayı çevirin
ve ben her zaman aynıyım.
Zayıflığımın kurbanıyım.
Sakin, sakin, sakin, sakin, sakin, sakin, sakin…