Los Campesinos! — A Doe To A Deer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "A Doe To A Deer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came two weeks before Christ,
not tender nor mild, from the womb I came a-wailing «silent night! «,
but I’ll give you something to believe in.
You’ll see three ships sailing in.
I’m a frail evergreen, be a bauble hanging off of me,
pine needles a’pricking at your bare feet.
I’ll be anything you want of me, carrot nosed encased in snow.
An angel teetering atop a tree, vomiting from vertigo.
If you’ll be mine for Christmas:
a doe to a deer.
I’ll be home for Christmas,
and home will be here.
I’m three sheets to the wind,
but the wind is a sleet, and this sheet ain’t one of snow to play beneath,
and my nose is red, from the whiskey.
I’m Boxing Day game away.
Shirtless cherubs on the terrace, singing hymns, praying the saviour scores
today,
and that he is one, but not the only.
If you’re looking for me, follow any star
'cause I will be around, no matter where you are.
I’m CCTV video late night on Christmas Eve,
window shopping in full Santa suit,
blind drunk on the high street.
Never got a gift, gold, frankincense or myrrh
and never would’ve cared if you could just have her.
I’m Christmas morning stumbling home up the cul-de-sac,
flanked by kids upon new bikes,
stabilizing my walk back.
Şarkı sözü çevirisi
Mesih'ten iki hafta önce geldim.,
ne ihale ne de yumuşak, rahimden geldim - " sessiz gece! «,
ama sana inanacak bir şey vereceğim.
İçeri giren üç gemi göreceksiniz.
Ben zayıf bir yaprak dökmeyen, benden sarkan bir biblo ol,
çam iğneleri çıplak ayaklarına yapışıyor.
Benden istediğin her şey olacağım, karla kaplı havuç burunlu.
Bir ağacın tepesinde titreyen bir melek, vertigodan kusuyor.
Eğer Noel için benim olacaksan:
bir geyik için bir doe.
Noel için evde olacağım,
ve ev burada olacak.
Ben rüzgara üç yaprak,
ama rüzgar bir karla karışık yağmur ve bu çarşafın altında oynamak için bir kar değil,
ve burnum kırmızı, viskiden.
Uzakta bir Gün oyun Boks yapıyorum.
Terasta gömleksiz cherubs, ilahiler şarkı, kurtarıcı puanları dua
bugünkü,
ve o bir, ama tek değil.
Beni arıyorsan, herhangi bir yıldızı takip et
çünkü sen nerede olursan ol ben burada olacağım.
Noel arifesinde gece geç saatlerde CCTV videosuyum,
tam Noel Baba kostümü vitrinlerde alışveriş,
high Street'te kör sarhoş.
Hiç hediye almadım, altın, tütsü veya mür
ve ona sahip olsan asla umursamazdın.
Noel sabahı çıkmazda eve tökezliyorum.,
yeni bisikletler üzerine çocuklar tarafından kuşatılmış,
geri dönüşümü dengeliyorum.