Los Campesinos! — Cemetery Gaits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "Cemetery Gaits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We lined up there pale, stiff and cold, like racks of bed and breakfast toast
So high up on the slate quarry, that you swore that you could see the coast
I thought I lost you in the dark, only twenty-four feet apart
More stories tightrope on that stare, than the same white line at Meurig Park
The dirt above, the stars below, I watched your face dry cold amid the afterglow
And when they think of you and me, it’s clear if you’re the doormat,
I’m the hickory
Happenstance can wait for tomorrow, 'cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s, bear them broad tonight
You and I, we consecrate, my heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl, you’ll know us by our cemetery gaits.
Dawn comes, awoken by sheep’s bleat, a fleet of hearses line the street
A widow sobs, more widows weep, while we intrude like a widow’s peak
I shimmy up the cenotaph, regale with my melancholy
«Two words upon my headstone, please», don’t need date or name, just 'Sad Story'
They boast of poets on their side, but what use will they be if this comes to a fight?
I glance along the length of pew and all that I can think’s I want to undress
you
Şarkı sözü çevirisi
Orada solgun, sert ve soğuk, yatak ve kahvaltı tostu rafları gibi dizildik
O kadar yüksekte ki, Sahili görebileceğine yemin ettin.
Seni karanlıkta kaybettiğimi sanıyordum, sadece yirmi dört metre uzakta
Bu bakışta, Meurig Park'taki aynı beyaz çizgiden daha fazla hikaye var
Yukarıdaki kir, aşağıdaki yıldızlar, afterglow'un ortasında yüzünün kuru soğuğunu izledim
Sen ve ben düşündüğümde eğer paspas ve açık,
Ben hickory'im.
Kaza yarını bekleyebilir, çünkü doğru yapmak zorundasın
Omuzların bir şarap şişesi gibi boynundan akıyor, bu gece onları geniş taşı
Sen ve ben, kutsuyoruz, kalbim ve tüm kararlılığım kırılabilir
Bizi sürünerek tanıyacaksın, mezarlık gezilerimizde tanıyacaksın.
Şafak geliyor, koyun bleat tarafından uyandı, hearses bir filo sokak hattı
Bir dul ağlıyor, daha fazla dul ağlıyor, biz bir dulun Zirvesi gibi istila ediyoruz
Ben cenotaph kadar shimmy, benim melankoli ile regale
"Mezar taşımın üzerine iki kelime, lütfen", tarihe ya da isme gerek yok, sadece "üzücü bir hikaye"
Kendi taraflarında şairlerle övünüyorlar, ama bu bir kavgaya gelirse ne işe yarayacak?
Pew'in uzunluğuna bakıyorum ve düşünebildiğim tek şey soyunmak istiyorum
sen