Los Campesinos! — For Flotsam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "For Flotsam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you are an old cassette that has gone and spilt its spool
you’re far more like a wet cardboard tube on this nightclub toilet floor.
As I describe my lonely, you listen very clear:
the last set of goalposts taken down, summer of odd numbered year.
She says «if you’re unhappy, then you gotta find the cure»
Well I prescribe me one more beer, beyond that I am unsure
May not be be all and end all, in my defence she is the whole
I’ve thrown my goalkeeper forward, she’s catenaccio
Flotsam, Jetsam and Spindrift: all the girls I have loved,
dumped to earth by a spendthrift, gilt angels from above.
And I saw God in the bathroom, I baptised him in sick
embraced him around his cistern «c'est la mort!, enough of this».
Knees knocking and
Blood flowing so I want you to know that I want to.
And later she said something that stuck hard in my mind:
«we are their Capel Celyn, they gotta keep their slippers dry,
to empathise with Tory’s to invite upon disease,
a safer bet’s to pack your bags, go holiday in Eyam»
I will take you where the sun shines, cast shadows on your face,
crawl into their deepest recess, 'til I freeze or dehydrate
We’ll live and breathe it in real time, montage is for the dead
and my heart’s still doing Fosburys nowhere near finished yet
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir kaset olduğunu söylüyorsun.
bu gece kulübünün tuvalet zeminindeki ıslak bir karton tüpten çok daha fazlasısın.
Yalnızlığımı tarif ettiğim gibi, çok net bir şekilde dinliyorsunuz:
son goalposts seti, tek sayılı yılın yazında çekildi.
"Eğer mutsuzsan, o zaman tedaviyi bulmalısın" diyor»
Bana bir tane daha bira yazıyorum, bunun ötesinde emin değilim
Ya hep olmayabilir, savunmam için bütün o
Kalecimi öne attım, o catenaccio
Flotsam, Jetsam ve Spindrift: sevdiğim tüm kızlar,
yukarıdan yaldızlı melekler tarafından yere atıldı.
Ve banyoda Tanrı'yı gördüm, onu hasta olarak vaftiz ettim
onu Sarnıcı etrafında kucakladı " c'est la mort! bu kadar yeter».
Dizler çalıyor ve
Kan akıyor, bu yüzden ne istediğimi bilmeni istiyorum.
Ve sonra kafamda çok sıkışan bir şey söyledi.:
"Biz onların Capel Celyn'iyiz, terliklerini kuru tutmalılar,
Tory ile empati kurmak için hastalığa davet etmek,
çantalarınızı toplamak, eyam'da tatile gitmek daha güvenli bir bahis»
Seni güneşin parladığı yere götüreceğim, yüzüne gölgeler dökeceğim,
donana veya kurutana kadar en derin girintilerine sürün
Gerçek zamanlı olarak yaşayacağız ve nefes alacağız, montaj ölüler içindir
ve kalbim hala Fosburis yapıyor, henüz bitmedi