Los Campesinos! — Glue Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "Glue Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The clouds salivating, drooling from the sky at the thought of the trouble to wreak
'til lightning breached their bellies. Caesarean section washes pigment from
every street.
And it’s high tide, as the sewers rise, and the drains have become obsolete.
Seems there’s no place in this town, for something as pure as you seem.
I’m diving into headers, put this pretty face where the boots are flying in Been bobbing rotten apples, water to my waist, in a shark-infested bin
People laugh, they will call it folly, but we connected like a Yeboah volley
I’m totting up my worth in stamps, but doing so in second class.
I heard that it hurts, and I said.
Two wrists, two wrist watches, tick-tick-tocking, second hands slightly out of time
A constant subtle reminder, one of us will be gone before bells of the other
chime
I requested a room with a view, in the middle of a war between me and you
And leave with all the dignity of missed Panenka penalty
I heard that it hurts, and I said
I’ll be gloomy 'til they glue me in the arms of she who loves me She smiled at a joke, but I said
I’ll be gloomy 'til they glue me in the arms of she who loves me
'til the rats and worms are all interned at least 5 feet above we.
Draw me like one of your fence, girls, stood erect as a post, head to toe in creosote
we’re blocking out all the lapsed-punks, listen them piss and moan,
counting out major notes
Banned from every bar in town, snooker balls a weapon made
Snooker cue held upside down, propelled like helicopter blade
The crowds celebrating, drooling from each side with the thought of the trouble
to wreak
And you hear them singing (in every room, from nursery to tomb):
«Ex-boyfriend give us a song, ex-boyfriend, boyfriend give us a song,
ex-boyfriend give us a song, ex-boyfriend, boyfriend give us a song»
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar salya akıyor, gökyüzünden salya akıyor, sorun yaratma düşüncesiyle
şimşek karınlarını delene kadar. Sezaryen pigmenti yıkar
her sokakta.
Ve yüksek gelgit, lağımlar yükseldikçe ve lağımlar eskimiş hale geldikçe.
Görünüşe göre bu kasabada senin kadar saf bir şey için yer yok.
Başlıklara dalıyorum, bu güzel yüzü botların uçtuğu yere koyuyorum, çürümüş elmaları sallıyorum, belime su, köpekbalıklarıyla dolu bir çöp kutusuna
İnsanlar gülüyor, buna çılgınlık diyecekler, ama Yeboah Voleybolu gibi bağlandık
Değerimi pullarla dolduruyorum, ama bunu ikinci sınıfta yapıyorum.
Acıttığını duydum ve dedim ki.
İki bilek, iki kol saati, tik-tik-tok, ikinci eller biraz zaman aşımına uğradı
Sürekli ince bir hatırlatma, birimiz diğerinin çanları önce gitmiş olacak
uyum
Seninle aramızdaki bir savaşın ortasında, manzaralı bir oda istedim.
Ve kaçırılan panenka penaltısının tüm haysiyetiyle ayrılın
Acıttığını duydum ve dedim ki
Beni seven birinin kollarına yapışana kadar kasvetli olacağım, bir şakaya gülümsedi, ama dedim ki
Beni seven kadının kollarına yapışana kadar kasvetli olacağım.
fareler ve solucanlar bizden en az 5 metre yukarıda bulunana kadar.
Beni çitlerinizden biri gibi çizin, kızlar, kreozotta tepeden tırnağa bir direk gibi dik durun
tüm serserileri engelliyoruz, işemelerini ve inlemelerini dinliyoruz,
büyük notları sayma
Şehirdeki her bardan yasaklandı, snooker topları bir silah yaptı
Snooker cue baş aşağı düzenlenen, helikopter bıçak gibi tahrik
Kalabalıklar kutluyor, her iki taraftan da sorun düşüncesiyle sallanıyor
wreak için
Ve onların şarkı söylediğini duyuyorsunuz (kreşten mezara kadar her odada):
"Eski erkek arkadaş bize bir şarkı ver, eski erkek arkadaş, erkek arkadaş bize bir şarkı ver,
eski erkek arkadaş bize bir şarkı ver, eski erkek arkadaş, erkek arkadaş bize bir şarkı ver»