Los Campesinos! — My Year In Lists şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "My Year In Lists" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said, send me stationary to make me horny
So I always write you letters in multicolors
Decorating envelopes for foreplay
Damn extended metaphors, I get carried away
On the back of a natural disaster, fixed with parcel tape
And with kids sticking plasters
Nothing says 'I miss you' quite like war poetry
Carved in your door with a Stanley knife
My year in lists
Stomping on your fingers as you’re clinging on to the abyss
So put on every winter coat that you’ve owned since '98
And every midnight sees the countdown to another awful day
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
On your request, I compile a list
Of my top five resolutions for this year
(One)
I declined 'cause I decided that I
(Two)
Do not believe in the new year anymore
(Three)
And you must confess that at times like these
Hopefulness is tantamount to hopelessness
(Four)
And I accept that it’s time for a change but not in Places like this with people like these
(Five, five, five, five, five)
My year in lists
Stomping on your fingers as you’re clinging on to the abyss
So put on every winter coat that you’ve owned since '98
And every midnight sees the countdown to another awful day
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
Şarkı sözü çevirisi
Beni azdırmak için beni hareketsiz gönder dedin.
Bu yüzden size her zaman çok renkli mektuplar yazıyorum
Ön sevişme için dekorasyon zarfları
Lanet genişletilmiş metaforlar, taşınıyorum
Doğal bir felaketin arkasında, parsel bandı ile sabitlenmiş
Ve çocuklar sıvaları yapıştırıyor
Hiçbir şey savaş şiiri gibi 'seni özledim' diyor
Bir Stanley bıçağı ile kapınıza oyulmuş
Listelerde benim yıl
Uçuruma yapışırken parmaklarının üzerinde duruyorsun
98'den beri sahip olduğun her kışlık paltoyu giy.
Ve her gece yarısı başka bir korkunç güne geri sayım görür
Seninle tanışmadan önceki gün sevgiyle besliyorum.
Seninle tanışmadan önceki gün sevgiyle besliyorum.
Seninle tanışmadan önceki gün sevgiyle besliyorum.
İsteğiniz üzerine bir liste hazırlıyorum
Bu yıl için en iyi beş kararımdan
(Biri)
Reddettim çünkü karar verdim.
(İkili)
Artık yeni yıla inanmayın
(Üçlü)
Ve bunu böyle zamanlarda itiraf etmelisin.
Umut, umutsuzluğa eşdeğerdir
(Dört)
Ve bunun bir değişim zamanı olduğunu kabul ediyorum ama bu gibi insanlarla böyle yerlerde değil
(Beş, beş, beş, beş, beş)
Listelerde benim yıl
Uçuruma yapışırken parmaklarının üzerinde duruyorsun
98'den beri sahip olduğun her kışlık paltoyu giy.
Ve her gece yarısı başka bir korkunç güne geri sayım görür
Seninle tanışmadan önceki gün sevgiyle besliyorum.
Seninle tanışmadan önceki gün sevgiyle besliyorum.
Seninle tanışmadan önceki gün sevgiyle besliyorum.