Los Campesinos! — This Is A Flag. There Is No Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "This Is A Flag. There Is No Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In an analogy that makes sense to most
This opportunity, it found me unmarked at the far post
But I blazed it right against the crossbar
Of the pub that you had worked in
Since you moved here from Bath spa
We agreed we couldn’t trust the guy that didn’t like a single sport
But those bow-legged suitors hadn’t given me much of a thought
They said it smelled delicious, but it smelt of burning flesh
Not meant to be malicious but this is the cross we bear
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Our friends have put the two of us on suicide watch
And every second spent away we spend watching the clock
There are photos of us holding hands outside of the frame
I was there, but wonder where our fingers were all the same
It’s like our self-restraint
It’s the size of a fingernail
And then we chew it down
Yeah, we chew it down all the same
Sad eyes for sad goodbyes
It’s a crime, it’s a crime, it’s a crime, it’s a crime
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu için mantıklı olan bir analojide
Bu fırsat, beni uzak post'ta işaretsiz buldu
Ama onu çapraz çubuğa doğru yaktım.
Çalıştığın bardan.
Bath spa'dan buraya taşındığından beri.
Tek bir sporu sevmeyen adama güvenemeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık.
Ama bu yay bacaklı talipler beni çok fazla düşünmemişti
Lezzetli koktuğunu söylediler, ama yanan et kokuyordu.
Kötü niyetli olmak için değil ama bu taşıdığımız Haç
Kış hikayesi nasıl konuşacağımı unuttum
Aklım bir ulusun bayrağı gibiydi, ama esintim çok zayıftı
Sağır olduğumu söyleyerek beni hastaneye nasıl sürüklediler?
Ama söyledikleri her şeyi duydum, sadece ilgimi çekmedi.
Arkadaşlarımız ikimizi intihar gözcülüğüne soktu.
Ve harcanan her saniye, saati izlemek için harcıyoruz
Çerçevenin dışında el ele tutuştuğumuz fotoğraflar var
Oradaydım, ama parmaklarımızın nerede olduğunu merak ediyorum.
Bu bizim kendi kendine kısıtlama gibi
Bir tırnak büyüklüğünde.
Ve sonra onu çiğniyoruz
Evet, aynı şekilde çiğniyoruz.
Hüzünlü veda için hüzünlü gözler
Bu bir suç, bu bir suç, bu bir suç, bu bir suç
Kış hikayesi nasıl konuşacağımı unuttum
Aklım bir ulusun bayrağı gibiydi, ama esintim çok zayıftı
Sağır olduğumu söyleyerek beni hastaneye nasıl sürüklediler?
Ama söyledikleri her şeyi duydum, sadece ilgimi çekmedi.