Los Chalchaleros — A Que Volver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Chalchaleros adlı sanatçının "A Que Volver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La casa ya es otra casa
El árbol ya no es aquel
Han volteao hasta el recuerdo
Entonces, ¿a qué volver?
Mi perro allá arriba inmóvil
Viendo la tarde crecer
Y este vacío de ahora
Entonces, ¿a qué volver?
Volver, ¿para qué?
¿Para sentir otra vez
Que se desboca tu ausencia
Dormida en mis venas
Borrada en mi piel?
Para que duela tu ausencia
Entonces, ¿a qué volver?
Mi puente, mi viejo puente
¿qué río verás correr?
Si lo han llevado de Tilcara
Entonces, ¿a qué volver?
La magia ya se ha perdido
¿quién la pudiera encender?
Ni la tierra ya es de tierra
Entonces, ¿a qué volver?
Volteao: (arg) volteado, derribado, echado por tierra
Tilcara:(quechua) estrella fugaz; población en el interior de Jujuy,
famosa por su Pucará indígena
Pucara: (quechua) fortaleza indígena de la que se conservan numerosos restos
incaicos
Şarkı sözü çevirisi
Ev zaten başka bir ev
Ağaç artık o değil
Hafızaya döndüler.
O zaman neden geri dönüyorsun?
Köpeğim orada hareketsiz
Öğleden sonra büyümesini izlemek
Ve şimdi bu boşluk
O zaman neden geri dönüyorsun?
Geri gel, ne için?
Tekrar hissetmek için
Yokluğunun azaldığını.
Damarlarımda uyumak
Cildimde silinmiş mi?
Böylece yokluğunuz acıtıyor
O zaman neden geri dönüyorsun?
Köprüm, eski köprüm
hangi nehrin koştuğunu göreceksin?
Eğer Tilcara'dan alındıysa
O zaman neden geri dönüyorsun?
Sihir zaten kayboldu
kim açabilir ki?
Dünya artık dünya değil
O zaman neden geri dönüyorsun?
Saygısız: (arg) saygısız, yere atılmış, devrildi
Tilcara: (quechua) kayan Yıldız; Jujuy içindeki nüfus,
yerli Pucara ile ünlü
Pucara: (quechua) çok sayıda kalıntı korunmuş olan yerli kale
ıncaıcs