Los Chiches Vallenatos — Muchacha Encantadora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Chiches Vallenatos adlı sanatçının "Muchacha Encantadora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hay muchacha encantadora que tienes
que con tu mirada le robas
a cualquier distraido su atencion
y esa mirada penetrante
que hace juego con tu mirada
hace que un hombre pierda la razon
y ese cuerpo tan prohibido quiero dibujarlo
para tenerlo conmigo si es noble y sagrado
quiero ser un miguel angel con pincel en mano
y hacer de ti otra monalisa
y decir que tienes la misma mirada
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
ella dice que yo no meresco
ser el hombre de toda su vida
porque se turba cuando me mira
es que acaso ella me tiene miedo
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
ay me cuentan que vive orgullosa
de que yo sea su enamorado
y por dios que no entiendo a esa mujer
me esquiva si yo voy pasando
discimula si le estoy hablando
para no despertar su interes
pero yo le puse una trampa y dije que marchaba
muy lejos a dos
vuelve a molestarla
no pudo contener el llanto
y vi en su mirada un adios a mi vida
y pudo notar que me amas muchacha
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
Şarkı sözü çevirisi
sen güzel bir kız
gözlerinle ondan çalıyorsun.
herhangi bir dikkatinizi dağıtmak için
ve bu delici bakış
bak maçlar
bir erkeğin aklını kaybetmesine neden olur
ve bu vücut o kadar yasak ki onu çizmek istiyorum
eğer asil ve kutsal ise benimle birlikte olmak
Elinde bir fırça ile bir Michelangelo olmak istiyorum
ve seni başka bir monalisa yap
ve aynı bakışa sahip olduğunu söyle
ona aşık olmama yardım et
çiçek demetlerini kabul etmiyor.
ve sadece çizmek istiyorum
bir adamın ölmesine izin verdiğin gibi örgü öremezsin.
bunu hak etmediğimi söylüyor.
tüm hayatının adamı ol
çünkü bana baktığında üzülüyor.
benden korkuyor mu?
ona aşık olmama yardım et
çiçek demetlerini kabul etmiyor.
ve sadece çizmek istiyorum
bir adamın ölmesine izin verdiğin gibi örgü öremezsin.
Bana gururla yaşadığını söylediler.
sevgilisi olduğumu
ve Tanrı aşkına, o kadını anlamıyorum.
geçersem beni kaçar.
seninle konuşup konuşmadığımı Öğren.
onların ilgisini uyandırmak için değil
ama ona tuzak kurdum ve yürüdüğünü söyledim.
çok uzak iki
onu tekrar kızdırmak
ağlamayı tutamadı.
ve gözlerinde hayatıma bir veda gördüm
ve beni sevdiğini fark edebilirsin, kızım.
ona aşık olmama yardım et
çiçek demetlerini kabul etmiyor.
ve sadece çizmek istiyorum
bir adamın ölmesine izin verdiğin gibi örgü öremezsin.