Los Chunguitos — El amor se escapa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Chunguitos adlı sanatçının "El amor se escapa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se escapa el amor se escapa
corre el perro joven y el viejo se cansa
y huyen, de los collares, el abandonado
lo buscan por los rincones
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti Se ríe, no entienden que llore
no sabe que el tiempo se encargara
también de sus errores
Y llora porque ahora está solo
eres perro viejo y ahora el joven ahora ya es otro
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti (Bis)
Se cansa el perro se cansa
corre el perro joven y el viejo, no alcanza
se escapa el amor se escapa
corre el perro viejo y el amor
se escapaaaa.
(Gracias a Adrián Diz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kaçar
genç köpek koşar ve yaşlı adam yorulur
ve kolyelerden, terk edilmiş kolyelerden kaçarlar
köşelerde onu arıyorlar.
Ne zaman turne yorgun olsun
kirli sokaklar ve Efendinin yanında
geri dönmek istiyorum, Bu ev kapısını açmayacak
ve gülüyor, bu yüzden seninle dalga geçiyorlar, gülüyor, ağladığını anlamıyorlar
zamanın halledeceğini bilmiyor.
ayrıca hatalarından
Ve ağlıyor çünkü artık yalnız.
sen yaşlı bir köpeksin ve şimdi genç adam şimdi başka bir şey
Ne zaman turne yorgun olsun
kirli sokaklar ve Efendinin yanında
geri dönmek istiyorum, Bu ev kapısını açmayacak
ve sen gülüyorsun, bu yüzden seninle dalga geçiyorlar (Bis)
Yorulur köpek yorulur
genç köpek ve yaşlı koşmak, yeterli değil
aşk kaçar
yaşlı köpeği koş ve sev
kaçıyor.
(Bu mektup için Adrian Diz'e teşekkürler)