Los Diablitos — Donde Esta? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Diablitos adlı sanatçının "Donde Esta?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maria clara lopera ¡linda…
Yo quiero que tu siempre seas mi vida
Yo no quiero que a mi llegue más nadie
Porque para mi tú eres lo más grande
Que yo siempre he tenido y que tendré
Mi vida sin ti no tiene sentido
Es como querer nadar en la arena
Como hacer daño a un niño en noche buena
Que triste mi vida sería sin ti
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
No puedo esconder mis antojos
Que todos tienen de tu vida
Se molestan porque doy todo
Todo para ti
¿Por qué existirán envidiosos?
Si mi dios condena la envidia
Se molestan porque doy todo
Todo para ti
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
(Danielita vargas el orgullo de su abuelo)
(Y así quiere orlando castilla a carmen belisa)
Yo puedo recorrer tres mil caminos
Y no hallaré un momento fascinante
Como ese día que yo pude mirarte
Que obra maravillosa me hizo dios
Te mando a mi en el momento preciso
Cuando mi vida casi no era vida
Y tan solo vivía de las mentiras
De amores que hirieron mi corazón
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
Tu eres la única princesita
Que esta adornando mi castillo
Quieren sacarte de mi vida
Pero no podrán
Quiero que duren nuestras vidas
Y llegar juntos a viejitos
Vivir en completa armonía
Y a dios adorar
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(No la veo, no la veo)
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(No la veo, no la veo)
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
Şarkı sözü çevirisi
Maria clara lopera!…
Her zaman benim hayatım olmanı istiyorum.
Başka kimsenin bana gelmesini istemiyorum.
Çünkü benim için en büyük sensin
Her zaman sahip olduğum ve sahip olacağım
Sensiz hayatım anlamsız.
Kumda yüzmek istemek gibi.
İyi geceler için bir çocuğa nasıl zarar verilir
Sensiz hayatım ne kadar üzücü olurdu.
Ve nerede yerini bilen var mı?
Nerede o?, daha doğmamış
Eğer senin gibi bir adam varsa
Aksine seninle olmak isterim aynı şey değil
İsteklerimi saklayamam.
Herkesin hayatının sahip olduğu
Beni rahatsız ediyorlar çünkü her şeyi veriyorum.
Hepsi senin için
Neden kıskanç olacak?
Tanrım kıskançlığı kınarsa
Beni rahatsız ediyorlar çünkü her şeyi veriyorum.
Hepsi senin için
Ve nerede yerini bilen var mı?
Nerede o?, daha doğmamış
Eğer senin gibi bir adam varsa
Aksine seninle olmak isterim aynı şey değil
(Danielita Vargas büyükbabasının gururu)
(Ve böylece orlando castilla carmen belisa'yı istiyor)
Üç bin yol yürüyebilirim.
Ve büyüleyici bir an bulamayacağım
Sana bakabildiğim o gün gibi.
Tanrı bana ne harika bir iş yaptı
Seni doğru zamanda bana gönderiyorum.
Hayatım neredeyse hiç hayat olmadığında
Ve ben sadece yalanlarla yaşadım
Kalbimi inciten aşkların
Ve nerede yerini bilen var mı?
Nerede o?, daha doğmamış
Eğer senin gibi bir adam varsa
Aksine seninle olmak isterim aynı şey değil
Sen tek küçük prensessin.
Kalemi süslüyor.
Seni hayatımdan çıkarmak istiyorlar.
Ama yapamazlar
Hayatımızın devam etmesini istiyorum.
Ve yaşlı insanlarla bir araya gel
Tam bir uyum içinde yaşamak
Ve Tanrı ibadet
Ve nerede yerini bilen var mı?
(Ben görmüyorum, ben görmüyorum)
Nerede o?, daha doğmamış
(O nerede? nerede o?)
Eğer senin gibi bir adam varsa
Aksine seninle olmak isterim aynı şey değil
Ve nerede yerini bilen var mı?
(Ben görmüyorum, ben görmüyorum)
Nerede o?, daha doğmamış
(O nerede? nerede o?)
Eğer senin gibi bir adam varsa
Aksine seninle olmak isterim aynı şey değil