Los Fabulosos Cadillacs — Averno, el Fantasma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Fabulosos Cadillacs adlı sanatçının "Averno, el Fantasma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
No tengo cuerpo, no tengo casa ni mujer,
no tengo manos, no tengo nada que perder,
estaba vivo y Él me señaló,
tocó mi cuerpo y me despidió.
Me caí muerto y dije chau, chau, chau,
salí volando por arriba del mar,
no tengo ojos pero te puedo ver,
pasé del otro lado y ya no me puedo volver.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Cuando era chico, yo era bailarín,
sigo bailando en este mundo sin fin.
Un sentimiento vaga por la eternidad,
estoy aquí, estoy allá.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente tiene miedo porque soy un fantasma.
Un bailarín,
cuando vivía yo era el rey del swing.
Soy un bailarín,
en este mundo sin fin,
rey del swing.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Sueño que te abrazo,
y no quiero despertar.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente me tiene miedo porque soy un fantasma feo.
Pero igual te veo, yo te veo.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir hayaletim,
yüzen yaşayan yas tutan bir ruh,
gökyüzünde dolaşır ve aramaya gider
dinlenecek bir vücut.
Ben bir hayaletim,
yüzen yaşayan yas tutan bir ruh,
gökyüzünde dolaşır ve aramaya gider
dinlenecek bir vücut.
Vücudum yok, evim yok, karım yok.,
Ellerim yok, kaybedecek bir şeyim yok. ,
Hayattaydım ve bana işaret etti.,
bedenime dokundu ve beni kovdu.
Öldüm ve güle güle dedim.,
Denizin üzerinden uçtum.,
Gözlerim yok ama seni görebiliyorum.,
Diğer taraftan geçtim ve geri dönemem.
Ben bir hayaletim,
yüzen yaşayan yas tutan bir ruh,
gökyüzünde dolaşır ve aramaya gider
dinlenecek bir vücut.
Ben bir hayaletim,
yüzen yaşayan yas tutan bir ruh,
gökyüzünde dolaşır ve aramaya gider
dinlenecek bir vücut.
Çocukken dansçıydım.,
Bu sonsuz dünyada dans etmeye devam ediyorum.
Sonsuzluk için belirsiz bir duygu,
Buradayım, buradayım.
Dünden geliyorum, yarından geliyorum.,
insanlar korkuyor çünkü ben bir hayaletim.
Dansçı,
hayattayken, salıncakların kralıydım.
Ben bir dansçıyım.,
bu sonsuz dünyada,
Salıncak Kralı.
Ben bir hayaletim,
yüzen yaşayan yas tutan bir ruh,
gökyüzünde dolaşır ve aramaya gider
dinlenecek bir vücut.
Sana sarılmayı hayal ediyorum.,
ve uyanmak istemiyorum.
Dünden geliyorum, yarından geliyorum.,
insanlar benden korkuyor çünkü ben çirkin bir hayaletim.
Ama seni hala görüyorum, seni görüyorum.