Los Fresones Rebeldes — ¡Vaya Futuro! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Fresones Rebeldes adlı sanatçının "¡Vaya Futuro!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde siempre he creído lo que me han contado
Mil teorías fantasías cuentos que he escuchado
Me los creí, pobre de mí
La vida en el dos mil iba a ser distinta
El vivir en el espacio tenía buena pinta
Pero aquí estoy, pena me doy
Sin haberme dado cuenta el tiempo ha pasado
Y no niego que la ciencia lo suyo ha avanzado
Eso es verdad, sí que es verdad
De mi tierra solo un buque ha subido al cielo
Y a mí no me dejan ir, que todavía no puedo
Hay que esperar, hasta cuando esperar
(¡Y Espacio 1999 qué?, — Eso, pues no hay quien se lo crea, ¿Y Perdidos en el
Espacio tampoco? ¿Otra
Que tal?)
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
Yo me sigo acatarrando duermo en una cama
Sigue durando dos días el fin de semana
Nada cambió, no creo yo
El futuro es un timo, eso es lo que pienso
Esperare hasta el dos mil cien y ya veré que os cuento
No mucho mas, ya lo verás
(¿Y Manolo Díaz con su laboratorio? — Anda ya, ¿donde
Vas con eso?, ¿y marcianita de minisafaro? — ¡No me hagas reír!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bana söylenenlere inandım.
Binlerce teori fanteziler hikayeler duydum
Onlara inandım, zavallı ben.
İki binde hayat farklı olacaktı
Uzayda yaşamak iyi görünüyordu
Ama işte buradayım, merhamet ediyorum
Farkında olmadan zaman geçti
Ve bilimin kendi kendini geliştirdiğini inkar etmiyorum
Bu doğru, Evet doğru
Topraklarımdan sadece bir gemi cennete yükseldi
Ve gitmeme izin vermiyorlar, hala yapamıyorlar.
Bekleyene kadar beklemelisin.
(Ve Uzay 1999 ne?- Bu, çünkü buna inanan ve içinde kaybolan kimse yok.
Uzay da mı? ¿Başka
Nasıl gidiyor?)
Sana söylediklerini dışarı inanmıyor
Bana ne olacak değil mi
Bir yürüyüş için aya gitmek istedim
Ve onu almak zorundayım.
Sana söylediklerini dışarı inanmıyor
Bana ne olacak değil mi
Bir yürüyüş için aya gitmek istedim
Ve onu almak zorundayım.
Sürekli uyuyorum yatakta uyuyorum
Hafta sonu iki gün sürmeye devam ediyor
Hiçbir şey değişmedi, sanmıyorum.
Gelecek bir aldatmaca, bence bu
İki bin yüze kadar bekleyeceğim ve sana ne söyleyeceğime bakacağım.
Çok fazla değil, göreceksin.
(Ve Manolo Diaz laboratuarı ile mi? - Şimdi git, nereye?
Bununla mı gidiyorsun? peki ya minisafaro'nun Marslı? - Beni güldürme!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…