Los Hispanos & Típica RA7 feat. Rodolfo Aicardi — Entre Que Si Y Que No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Hispanos & Típica RA7 feat. Rodolfo Aicardi adlı sanatçının "Entre Que Si Y Que No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre perdonarte y no perdonarte
estoy entre que sí y que no
lo que tu me hiciste, lo que me engañaste,
eso no merece perdón.
Mi razón me pide, casi hasta me exige, que no te perdone
que no vuelva a verte jamás en la vida y que te abandone
pero en mi pobre alma hay un niño tonto, que te sigue amando
que a pesar de todo, que a pesar de todo, ya te perdonó
(bis)
Y aunque yo ya no quiero nombrarte
Y aunque yo ya no quiera buscarte
ni oír mencionar tu nombre
yo no quiero saber nada de ti
pero en mi pobre alma hay un niño tonto, que te sigue amando
que a pesar de todo, que a pesar de todo, ya te perdonó
(bis 4-veces)
Şarkı sözü çevirisi
Seni affetmek ve affetmemek arasında
Evet ve hayır arasındayım.
bana ne yaptın, beni ne kandırdın,
bu affedilmeyi hak etmiyor.
Nedenim beni soruyor, neredeyse seni affetmememi istiyor
Seni hayatımda bir daha göremeyeyim ve seni terk edeyim.
ama zavallı ruhumda seni hala seven aptal bir çocuk var
her şeye rağmen, her şeye rağmen, zaten seni affetti
(bis)
Ve artık sana isim vermek istemiyorum.
Ve olsa bile, senin için daha fazla bakmak istemiyorum
adını bile duymadın.
Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
ama zavallı ruhumda seni hala seven aptal bir çocuk var
her şeye rağmen, her şeye rağmen, zaten seni affetti
(bis 4 kez)