Los Inquietos — No le temas al amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Inquietos adlı sanatçının "No le temas al amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Por qué le nieguas a la vida
Recompensar tu belleza?
¿Por qué te nieguas a ti misma
Otra oportunidad?
Si sigues viva, camina
Por favor, no te detengas
Que detenerse en la vida
Es no tener voluntad
Si un hombre a ti te hizo llorar olvídalo
Pero si crees que este es tu final no es justo
No es la única vez que llorarás admítelo
Entonces, ¿por qué no dejas ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
II
No ocultes esa sonrisa
Que dibujas en tu rostro
Que así te ves tan bonita
Como tú no hay otra igual
¿Yo qué hago con mis caricias?
¿Yo que hago con mis antojos?
¿Y qué hago lo que la vida
A ti te quiere brindar?
Yo siento que tú sabes que yo te quiero
Pero yo no puedo adivinar tus gustos
Pero un hombre de mi calidad no es tu sueño
Entonces ¿por qué no cambias ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
Şarkı sözü çevirisi
Neden hayatı inkar ediyorsun
Güzelliğini ödüllendirmek mi?
Neden kendini inkar ediyorsun
Bir şans daha mı?
Eğer hala hayattaysan, yürü.
Lütfen durma
Hayatta durdurmak için
Hiçbir iradeye sahip olmak
Eğer bir adam seni ağlattıysa unut gitsin
Ama bunun senin sonun olduğunu düşünüyorsan, bu adil değil.
Ağlayacağın tek zaman değil. kabul et.
O zaman neden bu gururu bırakmıyorsun?
Belki kaç tane bilmiyorsan
Her gece seni hayal ediyorlar.
Belki kaç tane bilmiyorsan
Seni sessizce görmek istiyorlar.
En azından bunu nasıl diliyorum
Konuştuğunda bana isim vereceksin.
Aniden bunu o kadar çok isterdim ki
Benim hayatım senin aklında
Bunu biliyorum, ancak sen biraz ben
Ve şimdi daha az hissetmediğimi bana bildirin (BİS)
Eğer sen değilsen, başka birine aşık olurum.
Ama aşktan korkmuyorum (BİS)
II
O gülümsemeyi gizleme.
Yüzünde çizdiğin
İşte böyle güzel görünüyorsun.
Senin gibi, senin gibi başka kimse yok.
Okşamalarımla ne yapacağım?
İsteklerimi ne yapacağım?
Ve ne yapmalıyım ne hayat
Sana kadeh kaldırmak istiyor mu?
Seni sevdiğimi biliyorsun gibi hissediyorum
Ama zevklerini tahmin edemiyorum.
Ama benim kalitemdeki bir adam senin hayalin değil.
O zaman neden bu gururu değiştirmiyorsun?
Belki kaç tane bilmiyorsan
Her gece seni hayal ediyorlar.
Belki kaç tane bilmiyorsan
Seni sessizce görmek istiyorlar.
En azından bunu nasıl diliyorum
Konuştuğunda bana isim vereceksin.
Aniden bunu o kadar çok isterdim ki
Benim hayatım senin aklında
Bunu biliyorum, ancak sen biraz ben
Ve şimdi daha az hissetmediğimi bana bildirin (BİS)
Eğer sen değilsen, başka birine aşık olurum.
Ama aşktan korkmuyorum (BİS)