Los Kipus — Mi Cariñito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Kipus adlı sanatçının "Mi Cariñito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quisiera tener mi vida en blanco
Para empezar de nuevo junto a ti
(pero debo aceptar que ya es muy tarde que lo nuestro, que lo
Nuestro ya no puede continuar)
No sé si soy valiente o soy cobarde quererte tanto
Y tenerte que olvidar
Yo volveré por mis pasos andados
Con la esperanza de que tú seas feliz
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
A donde no pueda alcanzarte mi desdicha (bis)
Si yo renuncio a ti es porque te quiero
Pero tengo que respetar lo ya vivido
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
Tú no mereces un cariño compartido (bis)
Nada soy sin tu cariño nada soy
Nada soy si no te tengo nada soy
Me enseñaste a quererte con delirio
Hoy mi vida es un martirio sino estás más junto a mi
Te busqué por todas partes te busqué
Y al no poder encontrarte te lloré
Qué dolor siento en mi pecho ay que dolor
Te olvidaste de este amor y hoy no vivirás sin mi
Te fuiste sin motivo de mi lado lloró mi corazón sacrificado
El ser que a ti te quiso con pasión y que te dio su amor
No tiene la dulzura de tus besos
Tampoco la ternura de tu amor
Ahora nada soy sin tu cariño, nada, nada, nada soy (bis)
Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Eres mi cielo, mi guía, la estrella encendida de esta pobre vida
Otro cariño no tengo te sigo queriendo con el corazón
Sólo dejaste un retrato una flor en el cuarto, una vela en el santo
Y una carta que decía adiós cariñito, adiós corazón
Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Te encontraré, te encontraré…
Şarkı sözü çevirisi
Keşke hayatım boş olsaydı.
Seninle baştan başlamak için
(ama bizimkinden çok geç olduğunu kabul etmeliyim,
Artık devam edemeyiz)
Seni bu kadar sevecek kadar cesur muyum yoksa korkak mıyım bilmiyorum.
Ve seni unutmak zorunda
Adımlarımla geri döneceğim.
Mutlu olacağınız umuduyla
Elveda aşkım, benden kaç uzaklara git
Talihsizliğimin sana ulaşamadığı yer (bis)
Eğer senden vazgeçersem, seni sevdiğim içindir.
Ama daha önce yaşadıklarıma saygı duymalıyım.
Elveda aşkım, benden kaç uzaklara git
Ortak bir sevgiyi hak etmiyorsun (bis)
Sevginiz olmadan hiçbir şeyim yok hiçbir şeyim yok
Ben bir hiçim, eğer sana sahip Olmazsam, ben bir hiçim.
Bana seni deliryumla sevmeyi öğrettin.
Bugün hayatım bir şehitlik, Eğer bana daha yakın değilsen
Her yerde seni aradım. her yerde seni aradım.
Ve seni bulamadığımda ağladım.
Göğsümde ne acı hissediyorum, ne acı
Bu aşkı unuttun ve bugün bensiz yaşayamayacaksın.
Sebepsiz yere beni terk ettin.
Seni tutkuyla seven ve sana sevgisini veren varlık
Öpücüklerinin tatlılığı yok.
Ne de sevginin hassasiyeti
Şimdi Senin sevgin olmadan hiçbir şeyim, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey (bis)
Orada tatlı olduğun kadar, seni izleyeceğim.
Uzağa gitmek nasıl olursa olsun, bebeğim, ben seni bulurum.
Orada tatlı olduğun kadar, seni izleyeceğim.
Uzağa gitmek nasıl olursa olsun, bebeğim, ben seni bulurum.
Sen benim cennetimsin, REHBERİM, bu zavallı hayatın yanan yıldızı
Sahip olmadığım başka bir aşk seni hala kalbimle seviyorum
Az önce bir portre bıraktın odada bir çiçek, Azizde bir mum
Ve Elveda diyen bir mektup sevgilim, elveda kalp
Orada tatlı olduğun kadar, seni izleyeceğim.
Uzağa gitmek nasıl olursa olsun, bebeğim, ben seni bulurum.
Seni bulacağım, seni bulacağım. …